1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:21,181 --> 00:00:25,988
>> Ik denk dat het T-min is
12 uur nu ongeveer.

4
00:00:26,219 --> 00:00:30,487
Dus we gaan de
vliegtuig en morgen om 7 uur

5
00:00:30,487 --> 00:00:35,194
als het weer goed is
we gaan het ijs op.

6
00:00:35,194 --> 00:00:38,934
Ik denk dat we er klaar voor zijn.

7
00:00:38,934 --> 00:00:48,306
[ Muziek ]

8
00:01:05,587 --> 00:01:09,997
>> Het is moeilijk te bepalen
het begin van deze reis.

9
00:01:10,195 --> 00:01:12,164
Was het de kinderdroom?
te volgen in de stappen

10
00:01:12,164 --> 00:01:15,299
van de superman, die
bracht de kaarten van onze wereld in kaart

11
00:01:15,299 --> 00:01:17,631
met hun moed, instinct,

12
00:01:17,631 --> 00:01:20,909
en natuurlijke verbinding
met de grond.

13
00:01:20,909 --> 00:01:25,913
[ Muziek ]

14
00:01:25,913 --> 00:01:27,344
Was het de dag dat de
gedachte kwam in mij op

15
00:01:27,344 --> 00:01:32,117
dat het maken van de palen kon
in feite binnen mijn bereik zijn.

16
00:01:32,854 --> 00:01:36,650
Was het een jaar geleden toen ik begon
eerst de gedachte onder woorden brengen

17
00:01:36,650 --> 00:01:40,488
mentaal, dan vocaal, dat
Ik zou de Everest ondernemen

18
00:01:40,488 --> 00:01:44,030
van poolexpedities,
misschien wel de zwaarste op aarde.

19
00:01:44,030 --> 00:01:49,563
Was het 6 maanden geleden toen ik
mijn beide trainingen opgevoerd

20
00:01:49,563 --> 00:01:51,939
en dieet te verhogen
kracht en massa

21
00:01:51,939 --> 00:01:55,744
zodat ik het kon verdragen
brute koude en barre omstandigheden

22
00:01:55,744 --> 00:01:58,407
van 6-8 weken op het ijs.

23
00:01:58,407 --> 00:02:02,916
Was het toen ik daar middenin zat?
de falende economie minimaal

24
00:02:02,916 --> 00:02:06,646
financiering kwam door naar groen
verlicht mijn 2-leden eeuwfeest

25
00:02:06,646 --> 00:02:07,822
expeditie naar de Noordpool

26
00:02:07,822 --> 00:02:13,157
om Perry's eerste te herdenken
succesvol bereik in 1909.

27
00:02:13,157 --> 00:02:15,687
Of was het nu net zo
Ik zit op de middelste rij

28
00:02:15,687 --> 00:02:19,328
van een volgeboekte vlucht naar
Minnesota moet een week ondergaan

29
00:02:19,328 --> 00:02:23,969
van shakedown-training met polar
ontdekkingsreizigers om de apparatuur te testen,

30
00:02:23,969 --> 00:02:26,840
de systemen, en
onze mogelijkheden.

31
00:02:26,840 --> 00:02:30,702
De omstandigheden hier kunnen worden nagebootst
de arctische omgeving,

32
00:02:30,702 --> 00:02:34,144
en een week doorbrengen op a
bevroren meer, slapen in de sneeuw,

33
00:02:34,144 --> 00:02:35,608
en erin vallen
een gat in het ijs

34
00:02:35,608 --> 00:02:40,447
want overlevingstests kunnen ontwaken
je naar de realiteit die voor je ligt.

35
00:02:40,447 --> 00:02:41,316
>> Moederfluiter.

36
00:02:41,316 --> 00:02:44,484
>> Wij gaven het goede voorbeeld

37
00:02:44,484 --> 00:02:47,454
in een wildernis
dat wordt bedreigd.

38
00:02:47,454 --> 00:02:49,829
>> Een die lijdt
enorm

39
00:02:49,829 --> 00:02:51,095
door de klimaatverandering.

40
00:02:51,095 --> 00:02:52,931
>> We hadden een tekort
van voedsel eigenlijk.

41
00:02:52,931 --> 00:02:56,463
>> We werden echt, echt geconfronteerd
zware reisomstandigheden.

42
00:02:56,463 --> 00:03:00,401
>> De beslissingen die we hebben genomen
in de tent hinderde ons echt

43
00:03:00,401 --> 00:03:01,808
van topprestaties.

44
00:03:01,808 --> 00:03:04,636
>> We hadden zeer verminderd
zichtbaarheid.

45
00:03:04,636 --> 00:03:06,406
>> Ik was, ik was fysiek
uitgeput.

46
00:03:06,406 --> 00:03:09,882
>> Omdat ik het vrijwel kon
zie nauwelijks iets.

47
00:03:09,882 --> 00:03:12,181
>> Redding is onzeker.

48
00:03:12,181 --> 00:03:15,151
>> De noordpool is een zeer
heel moeilijk ervaren.

49
00:03:15,151 --> 00:03:18,923
>> En daarheen reizen is wel zo
de zwaarste reis ter wereld.

50
00:03:18,923 --> 00:03:23,862
>> Het ijs ging gewoon open
onder mij vandaan en slikte mij in.

51
00:03:23,862 --> 00:03:29,330
[ Muziek ]

52
00:03:29,330 --> 00:03:32,200
>> Ik kreeg het verkennen
bug van mijn grootvader.

53
00:03:32,200 --> 00:03:38,239
Hij voerde safari's uit in India
en Afrika in de jaren veertig en vijftig.

54
00:03:38,239 --> 00:03:42,408
Halverwege zijn leven handelde hij
zijn pistool als camera.

55
00:03:42,408 --> 00:03:46,313
Mijn vroegste herinneringen aan
foto's dateren uit de kindertijd

56
00:03:46,313 --> 00:03:51,219
en zwart-wit bekijken
van zijn leeuwen en olifanten.

57
00:03:51,219 --> 00:03:53,419
Ik heb mijn eerste foto's gemaakt
van wilde dieren

58
00:03:53,419 --> 00:03:54,859
in Afrika toen ik twaalf was.

59
00:03:54,859 --> 00:04:01,998
Vanaf dat moment,
fotografie is mijn wapen geweest.

60
00:04:01,998 --> 00:04:04,869
Met beelden zou mijn missie dat doen
zijn om mensen te helpen verliefd te worden

61
00:04:04,869 --> 00:04:08,873
met hun wereld, omdat ik
het gevoel hebben dat we niet zullen redden wat we doen

62
00:04:08,873 --> 00:04:09,874
geen liefde.

63
00:04:09,874 --> 00:04:15,803
[ Muziek ]

64
00:04:15,803 --> 00:04:19,048
Mijn eerste reizen naar
Antarctica was een gamechanger

65
00:04:19,048 --> 00:04:21,281
en zulke rijke ervaringen.

66
00:04:21,281 --> 00:04:25,483
Het is ook een systeem dat is
uitgedaagd door de klimaatverandering.

67
00:04:25,483 --> 00:04:29,321
Ik ging er voor het eerst heen in 2006 met
mijn vriend John Quigley om te sturen

68
00:04:29,321 --> 00:04:33,490
en SOS vanaf de afstandsbediening
ijsberg in de Straat van Gerlache.

69
00:04:33,490 --> 00:04:37,296
Die reis werd geconsolideerd
mijn liefde voor het ijs.

70
00:04:37,296 --> 00:04:40,795
En daarvan heb ik meegenomen
terug indrukken

71
00:04:40,795 --> 00:04:41,498
dat veranderde mijn leven.

72
00:04:41,498 --> 00:04:47,702
Ik had ervan gedroomd de
Noordpool sinds ik een kind was.

73
00:04:47,702 --> 00:04:52,839
Tegenwoordig is die omgeving
ground zero voor klimaatverandering,

74
00:04:52,839 --> 00:04:55,082
smelt weg bij
verwarrende tarieven,

75
00:04:55,082 --> 00:04:58,515
en milde kinderdroom
zal niet meer worden geboden

76
00:04:58,515 --> 00:05:01,990
aan de kinderen van
toekomstige generaties.

77
00:05:01,990 --> 00:05:05,026
Een deel van mijn missie is om
herdenk deze opmerkelijke prestatie

78
00:05:05,026 --> 00:05:08,095
van admiraal Peary, Henson
en zijn team van [onhoorbaar],

79
00:05:08,095 --> 00:05:12,968
die te voet vertrok en bereikte
de Noordpool 100 jaar geleden

80
00:05:12,968 --> 00:05:16,598
op 6 april 1909.

81
00:05:16,598 --> 00:05:18,831
Maar het is ook om te verhogen
bewustzijn over het feit

82
00:05:18,831 --> 00:05:21,636
dat er geen zal zijn
tweehonderdjarige expeditie

83
00:05:21,636 --> 00:05:23,473
te voet naar de Noordpool.

84
00:05:23,473 --> 00:05:26,872
De arctische zeekap is
smelten en zo snel

85
00:05:26,872 --> 00:05:29,677
dat het weg zal zijn
in de zomermaanden

86
00:05:29,677 --> 00:05:30,612
binnen slechts een paar jaar.

87
00:05:30,612 --> 00:05:34,219
Het is moeilijk voor te stellen
Noordpool zonder ijs,

88
00:05:34,219 --> 00:05:38,454
maar dat is het dreigende
realiteit waarmee we worden geconfronteerd.

89
00:05:38,454 --> 00:05:40,489
Dit zou een
klaring aan de wereld

90
00:05:40,489 --> 00:05:43,789
en een aanzienlijk bedrag opbrengen
beroep doen op onze verantwoordelijkheid

91
00:05:43,789 --> 00:05:45,791
duurzaam te ontwikkelen
[achtergrondgeluid].

92
00:05:45,791 --> 00:05:50,796
Ik weet niet wat
Duluth, Minnesota,

93
00:05:50,796 --> 00:05:53,138
lijkt op alle andere
tijd van het jaar,

94
00:05:53,138 --> 00:05:55,603
maar begin februari wel
komt waarschijnlijk niet voor

95
00:05:55,603 --> 00:06:00,112
op veel top tien bestemmingen
zonder hondensleetraining

96
00:06:00,112 --> 00:06:02,940
en naar buiten gerichte programma's.

97
00:06:02,940 --> 00:06:05,546
De aanpak per vliegtuig
het grijs gespeld,

98
00:06:05,546 --> 00:06:08,120
grimmige en ijskoude omgeving.

99
00:06:08,120 --> 00:06:10,221
Wat voor individu
vrijwilligers om te vliegen

100
00:06:10,221 --> 00:06:13,620
uit het zonnige Californië
naar deze buitenpost vlakbij de

101
00:06:13,620 --> 00:06:15,622
Canadese grens?

102
00:06:15,622 --> 00:06:18,526
Op de taxirit van
van het vliegveld naar het motel

103
00:06:18,526 --> 00:06:21,397
waar we geld aan uitgeven
de rest van deze nacht,

104
00:06:21,397 --> 00:06:24,135
mijn chauffeur beoordeelt mij
uit door de slew te beoordelen

105
00:06:24,135 --> 00:06:27,435
van sponsorbadges die
sier mijn expeditiejasje

106
00:06:27,435 --> 00:06:32,044
en concludeert dat nauwkeurig
Ik kom niet uit deze delen.

107
00:06:32,044 --> 00:06:34,310
Nadat ik het met hem heb gedeeld
het doel van mijn reis,

108
00:06:34,310 --> 00:06:38,281
Dat vertelt hij me 2 maanden geleden
hij zag de koudste temperaturen

109
00:06:38,281 --> 00:06:42,549
ooit hier opgenomen,
min 50 graden.

110
00:06:42,549 --> 00:06:43,715
Min 50.

111
00:06:43,715 --> 00:06:50,259
[ Achtergrondgeluid ]

112
00:06:50,259 --> 00:06:53,295
Minnesota, zo blijkt,
voorwaarden kan scheppen

113
00:06:53,295 --> 00:06:55,562
dat benadert de
arctische omgeving.

114
00:06:55,562 --> 00:06:58,432
Het land van tienduizend
meren is bij uitstek geschikt

115
00:06:58,432 --> 00:07:01,534
binnen het continentale
Verenigde Staten om te trainen

116
00:07:01,534 --> 00:07:02,634
voor poolexpedities.

117
00:07:02,634 --> 00:07:06,001
>> Een zwoele dag in het noordpoolgebied.

118
00:07:06,001 --> 00:07:08,244
Dit zal een grap zijn vergeleken
naar waar we heen gaan.

119
00:07:08,244 --> 00:07:10,213
>> Na zorgvuldige overweging,

120
00:07:10,213 --> 00:07:13,744
Ik ga mijn eigen team leiden
Keith zal bij mij zijn,

121
00:07:13,744 --> 00:07:16,119
en daar heb ik een goed gevoel bij.

122
00:07:16,119 --> 00:07:17,087
>> [onhoorbaar] kamperen.

123
00:07:17,087 --> 00:07:18,485
Vier centimeter sneeuw.

124
00:07:18,485 --> 00:07:21,389
>> Ik ontmoette Keith tijdens de training,
en we delen een passie

125
00:07:21,389 --> 00:07:22,918
voor poolonderzoek.

126
00:07:22,918 --> 00:07:25,756
Hij is een deskundige buitenmens,
en ik heb er vertrouwen in

127
00:07:25,756 --> 00:07:27,328
dat zijn vaardigheden dat wel zullen doen
aanvulling op de mijne.

128
00:07:27,328 --> 00:07:32,862
>> Voor iemand zoals ik,
die gecharmeerd is van poolreizen

129
00:07:32,862 --> 00:07:35,765
en poolgeschiedenis, de
gelegenheid om daar weg te gaan

130
00:07:35,765 --> 00:07:37,437
en beleef de omgeving

131
00:07:37,437 --> 00:07:40,506
dat die ontdekkingsreizigers waren
het binnenkomen was een hoogtepunt

132
00:07:40,506 --> 00:07:42,442
voor mijn jonge avonturencarrière.

133
00:07:42,442 --> 00:07:44,444
>> Keith en ik zijn de
enigen hier om te plannen

134
00:07:44,444 --> 00:07:48,976
voor de 5-6 weken die nodig zijn
bestrijken de 300 zeemijl

135
00:07:48,976 --> 00:07:50,483
van de laatste 5 graden noorderbreedte.

136
00:07:50,483 --> 00:07:55,322
In de jaren sinds Peary minder
dan 150 mensen hebben gereisd

137
00:07:55,322 --> 00:07:56,984
die afstand te voet.

138
00:07:56,984 --> 00:07:59,756
In de komende jaren zal
waarschijnlijk zal niemand dat kunnen

139
00:07:59,756 --> 00:08:02,957
om die afstand af te leggen
langer tenzij ze bereid zijn

140
00:08:02,957 --> 00:08:07,928
deels 's nachts te reizen
want het ijs zal te dun worden

141
00:08:07,928 --> 00:08:12,636
en gefragmenteerd tijdens de
lentedagen [achtergrondgeluid].

142
00:08:12,636 --> 00:08:13,439
Vroeg op om de kennel te voeren

143
00:08:13,439 --> 00:08:17,905
van sledehonden vinden we ongewoon
milde temperaturen en regen.

144
00:08:17,905 --> 00:08:19,940
>> Ontbijt van kampioenen hier.

145
00:08:19,940 --> 00:08:22,414
Vijfsterrenaccommodaties.

146
00:08:22,414 --> 00:08:23,779
Met dank aan de heer Rick Schroeder.

147
00:08:23,779 --> 00:08:25,186
>> Hartelijk dank.

148
00:08:25,186 --> 00:08:28,123
>> Rick, de eigenaar van Polar
Ontdekkingsreizigers, vertelt het me later

149
00:08:28,123 --> 00:08:30,819
dat de shakedown is
bedoeld om iedereen af te schrikken

150
00:08:30,819 --> 00:08:33,293
maar het meest betrokken
avonturiers.

151
00:08:33,293 --> 00:08:35,790
In een flat, kwestie van
Feitentoon, kondigt hij aan

152
00:08:35,790 --> 00:08:37,825
die de week heeft
ontworpen om te schudden

153
00:08:37,825 --> 00:08:39,332
naar beneden de minder dan super fit.

154
00:08:39,332 --> 00:08:41,433
>> Het is echt prachtig
hier in de buurt.

155
00:08:41,433 --> 00:08:45,238
De omstandigheden zijn een stuk milder
dan in het noordpoolgebied

156
00:08:45,238 --> 00:08:46,173
evenals de inspanning.

157
00:08:46,173 --> 00:08:48,869
Het trekken van de slee waarschijnlijk wel
hier iets moeilijker.

158
00:08:48,869 --> 00:08:52,443
De sneeuw plakt aan de
slee, maakt het iets zwaarder.

159
00:08:52,443 --> 00:08:55,777
Het is ongeveer 200 pond
het is, deze grote hier,

160
00:08:55,777 --> 00:09:00,848
en dat zal mijn zijn
levenslijn voor ongeveer 6 weken.

161
00:09:00,848 --> 00:09:04,257
Al deze meren in Minnesota
zou heel moeilijk zijn

162
00:09:04,257 --> 00:09:08,228
om te reizen en rond te wandelen in de
zomer vanwege al die paden

163
00:09:08,228 --> 00:09:10,054
dat we lopen zou
gevuld zijn met moeras,

164
00:09:10,054 --> 00:09:14,729
zodat u paden kunt afsnijden
in de winter,

165
00:09:14,729 --> 00:09:17,765
en dat is wat we doen.

166
00:09:17,765 --> 00:09:22,241
>> Prachtig hier.

167
00:09:22,241 --> 00:09:23,176
[achtergrondgeluid]

168
00:09:23,176 --> 00:09:25,069
>> De milde temperaturen
en de regen maakt

169
00:09:25,069 --> 00:09:26,136
voor zeer modderige omstandigheden,

170
00:09:26,136 --> 00:09:30,943
en ik heb enige angst
mijn 200 kilo gewicht trekken.

171
00:09:30,943 --> 00:09:34,286
Het blijkt de slee
begint te glijden in de modder,

172
00:09:34,286 --> 00:09:37,685
en het duurde niet lang, mijn
lichaamstemperatuur stijgt

173
00:09:37,685 --> 00:09:39,082
tot voortdurend zweten.

174
00:09:39,082 --> 00:09:42,525
Dit zal de grootste zijn
uitdaging in het grote noorden.

175
00:09:42,525 --> 00:09:43,889
Zweet kan dodelijk zijn.

176
00:09:43,889 --> 00:09:46,661
Het spel hangt af van hoe
om de systemen te reguleren

177
00:09:46,661 --> 00:09:51,467
om de prestaties te maximaliseren
terwijl de lichaamswarmte wordt geminimaliseerd.

178
00:09:51,467 --> 00:09:54,206
Morgen zal het zijn
eerste test van uithoudingsvermogen

179
00:09:54,206 --> 00:09:56,000
met 8 volle uren skiën.

180
00:09:56,000 --> 00:10:00,311
Mijn lichaam doet pijn, en terwijl ik lig
om te rusten, ben ik contemplatief

181
00:10:00,311 --> 00:10:03,479
van mijn beperkingen,
die stilletjes schreeuwen

182
00:10:03,479 --> 00:10:04,711
vanuit het diepst van mijn ziel.

183
00:10:04,711 --> 00:10:08,880
Voor welk type man ben jij?
denk je dat dit gaat lukken?

184
00:10:08,880 --> 00:10:16,227
[ Muziek ]

185
00:10:16,227 --> 00:10:18,725
Het aftellen is begonnen.

186
00:10:18,725 --> 00:10:20,892
Ik vertrek op 23 maart.

187
00:10:20,892 --> 00:10:25,368
[ Muziek ]

188
00:10:25,368 --> 00:10:26,600
17 maart 2009.

189
00:10:26,600 --> 00:10:30,165
>> Vanavond zijn we er
ter ere van Sebastian Copeland,

190
00:10:30,165 --> 00:10:32,870
wie reist
naar de Noordpool

191
00:10:32,870 --> 00:10:34,674
om het bewustzijn te vergroten
over de opwarming van de aarde.

192
00:10:34,674 --> 00:10:37,006
De inwoner van Global Green
architect, trekker, auteur,

193
00:10:37,006 --> 00:10:40,174
en bestuurslid, tevens een
Angelino, Sebastian zal vertrekken

194
00:10:40,174 --> 00:10:42,252
op een artistiek traject van 2 maanden
reis naar de Noordpool

195
00:10:42,252 --> 00:10:45,146
om het smelten van de ijskap te documenteren
om nog meer aandacht te vragen

196
00:10:45,146 --> 00:10:47,049
tot het verlies van artic
aan de opwarming van de aarde.

197
00:10:47,049 --> 00:10:49,755
>> Vandaag de dag, de stad West
Hollywood maakte een proclamatie

198
00:10:49,755 --> 00:10:52,791
van mijn vertrek en begaafd
ik met een certificaat

199
00:10:52,791 --> 00:10:54,826
en een correcte zending
af bij het stadhuis.

200
00:10:54,826 --> 00:10:58,225
>> Het is een grote eer om dat te mogen doen
Herken jij deze reis?

201
00:10:58,225 --> 00:11:01,766
Zoals je al zei, de
De Noordpool is een snel

202
00:11:01,766 --> 00:11:02,503
veranderende omgeving.

203
00:11:02,503 --> 00:11:05,572
Het heeft de grootste gehad
opeenvolgende ijsverlies culminerend

204
00:11:05,572 --> 00:11:09,708
in de afgelopen 2 jaar met ongeveer
een half miljoen vierkante kilometer

205
00:11:09,708 --> 00:11:10,544
van ijsverlies in de zomer.

206
00:11:10,544 --> 00:11:15,175
Dat is een gebied ter grootte van
Californië en Texas gecombineerd.

207
00:11:15,175 --> 00:11:16,110
>> Welkom terug bij
Larry King Live.

208
00:11:16,110 --> 00:11:18,750
Het is nu een groot genoegen om
welkom Sebastian Copeland,

209
00:11:18,750 --> 00:11:21,819
de veelgeprezen fotograaf
en milieuactivist,

210
00:11:21,819 --> 00:11:25,591
die zitting heeft in het bestuur van
directeuren van Global Green USA.

211
00:11:25,591 --> 00:11:27,791
Zijn foto's zijn
zie in het boek,

212
00:11:27,791 --> 00:11:29,430
Antarctica, de mondiale waarschuwing.

213
00:11:29,430 --> 00:11:32,730
De voorwaartse trouwens
boek is van Michail Gorbatsjov

214
00:11:32,730 --> 00:11:35,304
en het voorwoord van
Leonardo Di Caprio.

215
00:11:35,304 --> 00:11:38,472
>> Larry King had mij op de
laten zien dat het belang wordt besproken

216
00:11:38,472 --> 00:11:41,002
van het creëren van een internationale
verdrag voor de bescherming

217
00:11:41,002 --> 00:11:44,511
van de artistiek en hoe
anders is het noordpoolgebied vandaag

218
00:11:44,511 --> 00:11:47,613
dan 100 jaar geleden.

219
00:11:49,647 --> 00:11:53,113
[achtergrondgeluid] Training voor
de paal is een hele klus.

220
00:11:53,113 --> 00:11:55,554
Met 70% uitval
tarief, het presenteert leven

221
00:11:55,554 --> 00:12:00,087
en doodsuitdagingen voor
zelfs de sterkste atleten.

222
00:12:00,087 --> 00:12:00,856
>> Vroege ochtendtraining.

223
00:12:00,856 --> 00:12:04,024
Het begint met een
1 uur trainen om 7 uur.

224
00:12:04,024 --> 00:12:14,001
Daarna een stevig ontbijt
Dan [onhoorbare] sessie

225
00:12:14,166 --> 00:12:15,035
gedurende anderhalf uur.

226
00:12:15,035 --> 00:12:20,073
Doe dan wat werk en e-mails
en dan in de middag

227
00:12:20,073 --> 00:12:27,783
met een klim van anderhalf uur
met een vest van 100 pond en in

228
00:12:27,783 --> 00:12:31,919
tussen gewoon eten
veel calorieën.

229
00:12:31,919 --> 00:12:34,361
Ik denk dat ik wil nemen
hem naar het noordpoolgebied,

230
00:12:34,361 --> 00:12:35,725
voer hem aan de ijsberen.

231
00:12:35,725 --> 00:12:45,262
[ Achtergrondgeluid ]

232
00:12:46,802 --> 00:12:48,704
>> De meditatiepraktijk
hier zal mij voorzien

233
00:12:48,704 --> 00:12:52,302
met de kracht die daarvoor nodig is
strijd tegen het isolement dat men voelt

234
00:12:52,302 --> 00:12:57,647
van het reizen naar
bevroren wildernis.

235
00:12:57,647 --> 00:12:59,418
[achtergrondgeluid] Mijn
dagelijkse routine leidde mij toen

236
00:12:59,418 --> 00:13:01,948
naar mijn middagwandeling
bij Runyon Canyon.

237
00:13:01,948 --> 00:13:04,753
Ik neem mijn 100 pond
aantrekken en klimmen

238
00:13:04,753 --> 00:13:07,855
naar de weidse vergezichten
van Los Angeles.

239
00:13:07,855 --> 00:13:17,227
[ Muziek ]

240
00:13:24,607 --> 00:13:28,875
>> Op een dag zal dit allemaal gebeuren
duurzaam energie produceren

241
00:13:28,875 --> 00:13:31,680
en het zal niet [onhoorbaar] zijn.

242
00:13:31,680 --> 00:13:32,879
Daar gaan we.

243
00:13:32,879 --> 00:13:42,251
[ Muziek ]

244
00:14:10,245 --> 00:14:12,786
>> 18 maart 2009.

245
00:14:12,786 --> 00:14:14,953
Het vertrek is eindelijk aangebroken.

246
00:14:14,953 --> 00:14:17,384
Na maanden trainen
en voorbereiding.

247
00:14:17,384 --> 00:14:19,221
Een naaister werkt
laat in de nacht

248
00:14:19,221 --> 00:14:22,092
de sponsor vast te leggen
patches op de bovenkleding.

249
00:14:22,092 --> 00:14:26,294
Ondertussen terug bij het fort en
met het gezelschap van het handjevol

250
00:14:26,294 --> 00:14:27,932
van trouwe vrienden, ik blijf

251
00:14:27,932 --> 00:14:31,232
de hele nacht bezig met het afronden
de resterende items op mijn

252
00:14:31,232 --> 00:14:34,675
to do lijst en complete verpakking.

253
00:14:34,675 --> 00:14:37,040
Ik denk dat je je er nooit klaar voor voelt.

254
00:14:37,040 --> 00:14:40,175
Ze brengen me naar het vliegveld,
en na een krachtige uitzending,

255
00:14:40,175 --> 00:14:46,115
het vliegtuig vertrekt naar Ottawa
waar ik 's nachts Keith ontmoet.

256
00:14:46,115 --> 00:14:46,951
>> Hallo Kees.

257
00:14:46,951 --> 00:14:47,621
>> Hoe gaat het met jou?

258
00:14:47,621 --> 00:14:48,150
>> Goed maatje.

259
00:14:48,150 --> 00:14:48,721
Hoe is het met je?

260
00:14:48,721 --> 00:14:49,887
>> We zijn op het vliegveld.

261
00:14:49,887 --> 00:14:50,317
>> Ja.

262
00:14:50,317 --> 00:14:51,021
>> Klaar om naar het noorden te gaan.

263
00:14:51,021 --> 00:14:53,419
>> Een snel diner en
[onhoorbaar] en gaat dan uit.

264
00:14:53,419 --> 00:14:53,957
>> Wat is dit?

265
00:14:53,957 --> 00:14:56,455
>> Geen van ons beiden
heb vannacht geslapen.

266
00:14:56,455 --> 00:15:01,228
>> Het ochtendritueel
van overtollige bagage.

267
00:15:01,228 --> 00:15:02,537
>> 19 maart 2009.

268
00:15:02,537 --> 00:15:07,102
Vroege vlucht uit
vandaag naar Iqualuit.

269
00:15:07,102 --> 00:15:10,237
Het duurt nog 3-1/2
uur om Iqaluit te bereiken,

270
00:15:10,237 --> 00:15:13,141
net aan de rand van
de poolcirkel.

271
00:15:13,141 --> 00:15:14,373
Een tussenstop daar geeft ons tijd

272
00:15:14,373 --> 00:15:15,880
om wat laatste te maken
minuten boodschappen doen

273
00:15:15,880 --> 00:15:19,685
en bekijk het plaatselijke museum,
waar ik afgelopen zomer geweest ben.

274
00:15:19,685 --> 00:15:24,284
[ Achtergrondgeluid ]

275
00:15:24,284 --> 00:15:25,351
>> Hoe voel je je, vriend?

276
00:15:25,351 --> 00:15:26,352
>> Ik voel me klaar om te gaan.

277
00:15:26,352 --> 00:15:28,793
We zijn nog steeds op onze reisdag.

278
00:15:28,793 --> 00:15:29,629
We hebben nog een paar uur.

279
00:15:29,629 --> 00:15:32,225
Onze langste vlucht tot nu toe,
tenminste mijn langste vlucht

280
00:15:32,225 --> 00:15:35,063
tot nu toe gaat het richting
noordwaarts naar Resolute Bay,

281
00:15:35,063 --> 00:15:38,330
en we ontmoeten Ozzy
[fonetisch] in de South Camp Inn

282
00:15:38,330 --> 00:15:42,740
en de komende paar dagen doorbrengen
klaar om het ijs op te gaan.

283
00:15:42,740 --> 00:15:43,335
>> [onhoorbaar]

284
00:15:43,335 --> 00:15:48,581
>> Het is zoiets als T min 4 dagen
Ik denk, of 3 dagen nu.

285
00:15:48,581 --> 00:15:54,147
We zijn in Iqaluit, een tussenstop
op weg naar Res, Resoluut,

286
00:15:54,147 --> 00:16:01,452
en ik denk dat we er allebei klaar voor zijn
om te gaan, gewoon zin om te gaan.

287
00:16:01,452 --> 00:16:07,325
En de temperatuur is hier mild
wijs, wat zowel geruststellend is

288
00:16:07,325 --> 00:16:08,931
en verrassend tegelijk.

289
00:16:08,931 --> 00:16:12,968
Het is erg koud geweest
in het noorden op het ijs.

290
00:16:12,968 --> 00:16:15,607
We hebben rapporten gehad van
een paar teams daar

291
00:16:15,607 --> 00:16:19,172
die het gewoon moeilijk hebben gehad
met de temperaturen.

292
00:16:19,172 --> 00:16:21,844
Maar het voelt voor mij als
het wordt een beetje warmer,

293
00:16:21,844 --> 00:16:24,682
dus misschien hebben we nog geluk.

294
00:16:24,682 --> 00:16:32,548
[ Achtergrondgeluid ]

295
00:16:32,548 --> 00:16:35,924
>> Het vliegtuig vertrekt eindelijk
nog eens 3 uur naar het noorden

296
00:16:35,924 --> 00:16:38,861
met een korte stop in Nanisivik.

297
00:16:38,861 --> 00:16:48,233
[ Muziek ]

298
00:16:52,841 --> 00:16:55,570
>> Dit zijn bekende stappen,
het traject opnieuw volgen

299
00:16:55,570 --> 00:16:59,848
van mijn zomer, maar voor één detail:
toen ik in Resolute belandde

300
00:16:59,848 --> 00:17:03,445
begin juli, temperaturen
een historisch hoogtepunt had bereikt

301
00:17:03,445 --> 00:17:04,721
van 67 graden [muziek].

302
00:17:04,721 --> 00:17:11,661
Vandaag is het min 36
graden Fahrenheit.

303
00:17:11,661 --> 00:17:20,429
[ Achtergrondgeluid ]

304
00:17:20,429 --> 00:17:21,671
>> Vastberaden.

305
00:17:21,671 --> 00:17:27,171
[ Achtergrondgeluid ]

306
00:17:27,171 --> 00:17:28,909
>> Heerlijk vastberaden.

307
00:17:28,909 --> 00:17:33,474
Het is nu min 36.

308
00:17:33,474 --> 00:17:34,145
[achtergrondgeluid]

309
00:17:34,145 --> 00:17:36,785
>> Het landschap is bedekt
met een wit laken,

310
00:17:36,785 --> 00:17:39,820
en bij het weglopen
het vliegtuig, de lucht explodeert

311
00:17:39,820 --> 00:17:44,089
in mijn longen als een
shot adrenaline.

312
00:17:44,089 --> 00:17:46,520
Resoluut is een stad
van 200 personen,

313
00:17:46,520 --> 00:17:48,159
maar het is het logistieke centrum

314
00:17:48,159 --> 00:17:50,996
voor alle activiteiten
in het hoge noordpoolgebied.

315
00:17:50,996 --> 00:17:54,703
Er zijn 5 vliegtuigen en 2
dagen om deze buitenpost te bereiken

316
00:17:54,703 --> 00:17:56,001
in het midden van
het ijskoude noordpoolgebied,

317
00:17:56,001 --> 00:18:01,710
ongeveer 3500 mijl ten noorden
van Los Angeles.

318
00:18:01,710 --> 00:18:06,275
Het hotel brengt allerlei soorten terug
van herinneringen en een vleugje nostalgie.

319
00:18:06,275 --> 00:18:09,982
Ik heb meer dan een maand doorgebracht in en
uit dit hotel afgelopen zomer,

320
00:18:09,982 --> 00:18:13,820
dromen van komen
terug om de paal te proberen.

321
00:18:14,953 --> 00:18:17,120
20 maart 2009.

322
00:18:17,120 --> 00:18:19,991
Vandaag wakker geworden om te vinden
Keith is al beneden.

323
00:18:19,991 --> 00:18:23,556
We brachten een paar uur door
het organiseren van onze voedseltoewijzing

324
00:18:23,556 --> 00:18:25,459
gedurende de eerste 20 dagen, dat wil zeggen

325
00:18:25,459 --> 00:18:27,626
wanneer we de onze krijgen
eerst opnieuw bevoorraden.

326
00:18:27,626 --> 00:18:33,400
>> Dit is een rantsoen voor 5 dagen.

327
00:18:33,400 --> 00:18:36,007
Je hebt je ontbijtgranen.

328
00:18:36,007 --> 00:18:40,879
Je hebt je rijst en bonen.

329
00:18:40,879 --> 00:18:43,179
Jouw stoofschotels.

330
00:18:43,179 --> 00:18:47,919
Jouw ontbijt, jouw
lunch, je diner.

331
00:18:47,919 --> 00:18:48,986
Jouw bedrijf.

332
00:18:48,986 --> 00:18:49,416
>> Hé.

333
00:18:49,416 --> 00:18:50,516
>> Ik heb je boter.

334
00:18:50,516 --> 00:18:52,022
>> En je spek.

335
00:18:52,022 --> 00:18:52,584
>> Dat klopt.

336
00:18:52,584 --> 00:18:54,761
Dan krijg je een salami, spek.

337
00:18:54,761 --> 00:18:55,256
>> Brood.

338
00:18:55,256 --> 00:18:59,657
>> Veel vet, verzadigd spul.

339
00:19:00,525 --> 00:19:02,362
[achtergrondgeluid] Hier is het
[onhoorbaar] niet voor vegetariërs.

340
00:19:02,362 --> 00:19:09,666
>> Dit hier is een mengsel
van spek en veenbessen.

341
00:19:09,666 --> 00:19:13,637
Dus het spek was gebakken
gewoon tot het punt

342
00:19:13,637 --> 00:19:16,749
van het produceren van alles
dat dikke vet.

343
00:19:16,749 --> 00:19:18,146
Er werden veenbessen in gegooid.

344
00:19:18,146 --> 00:19:21,149
In een blender gegoten en
gemengd tot deze consistentie.

345
00:19:21,149 --> 00:19:26,121
Als we nu bij de
arctisch zal dit vastvriezen

346
00:19:26,121 --> 00:19:28,827
en we zullen in staat zijn om te chunken
dat af met ons mes en eten

347
00:19:28,827 --> 00:19:33,194
dat bijna als tussendoortje
op pad of gooi het

348
00:19:33,194 --> 00:19:34,195
in ons diner 's avonds.

349
00:19:34,195 --> 00:19:35,493
>> Dit proces is
een fijne balans

350
00:19:35,493 --> 00:19:39,804
tussen het berekenen van elke maaltijd
calorie-inname en het eisen ervan

351
00:19:39,804 --> 00:19:42,368
tegen het precieze
gewicht zal trekken.

352
00:19:42,368 --> 00:19:46,372
Het is een virtuele wetenschap, en de
magisch getal mag niet hoger zijn dan

353
00:19:46,372 --> 00:19:49,209
2,4 pond voedsel per dag

354
00:19:49,209 --> 00:19:51,783
voor calorische waarde
van rond de 7000.

355
00:19:51,783 --> 00:19:55,579
>> Dit is 1 pond per stuk
5 dagen voor maximaal 2 personen.

356
00:19:55,579 --> 00:19:56,216
>> Ehm ja.

357
00:19:56,216 --> 00:19:57,580
>> Dat is niet veel.

358
00:19:57,580 --> 00:20:00,055
>> Laten we dit vasthouden
spullen hier terug.

359
00:20:00,055 --> 00:20:01,122
>> [onhoorbaar].

360
00:20:01,122 --> 00:20:03,454
>>O ja.

361
00:20:03,454 --> 00:20:06,863
Heel belangrijke dingen.

362
00:20:06,863 --> 00:20:07,524
Toiletpapier.

363
00:20:07,524 --> 00:20:09,592
>> Eén vel per dag.

364
00:20:09,592 --> 00:20:11,264
>> Eén vel per dag, ja.

365
00:20:11,264 --> 00:20:12,000
>> En wij wassen het.

366
00:20:12,000 --> 00:20:12,529
[gelach]

367
00:20:12,529 --> 00:20:14,597
>> Evenwichtige eiwitdranken.

368
00:20:14,597 --> 00:20:17,336
>> Dit is het poeder.

369
00:20:17,336 --> 00:20:17,765
>> Ja.

370
00:20:17,765 --> 00:20:21,538
>> Herbal Life eiwitshakes,
krachtrepen, elektrolyten, snoep,

371
00:20:21,538 --> 00:20:23,847
en ontbijtgranen zijn zorgvuldig
onderzocht

372
00:20:23,847 --> 00:20:28,181
om aan de strenge criteria te voldoen
van de meedogenloze schaal.

373
00:20:28,181 --> 00:20:28,743
>> Kreeg 4 repen.

374
00:20:28,743 --> 00:20:30,920
>> Dit is 5 dagen’
waarde aan voedsel.

375
00:20:30,920 --> 00:20:31,987
>> Ja.

376
00:20:31,987 --> 00:20:37,827
>> Twee mensen, één missie,
30 kilo, 30 pond.

377
00:20:37,827 --> 00:20:39,862
>> Keith is streng
cijferskraker.

378
00:20:39,862 --> 00:20:40,457
>> Het is zwaar.

379
00:20:40,457 --> 00:20:41,656
Een beetje zwaar.

380
00:20:41,656 --> 00:20:44,031
>> Ik ben er zo aan gewend
extra cameragewicht dragen

381
00:20:44,031 --> 00:20:46,595
dat ik enigszins ben
losser in de aanpak,

382
00:20:46,595 --> 00:20:49,399
maar dat weet ik daarbuiten
op het ijs, na een paar dagen

383
00:20:49,399 --> 00:20:52,700
van intense inspanning, zal ik zijn
de extra boter vervloeken.

384
00:20:52,700 --> 00:20:57,308
>> Dit is 4, 8, 12, 16 dagen.

385
00:20:57,308 --> 00:20:57,804
>> Juist.

386
00:20:57,804 --> 00:21:02,379
>> Rick heeft dat voor ons geregeld
nodig de oudsten uit voor een etentje.

387
00:21:02,379 --> 00:21:05,283
Dit bleek een
geweldig, attent gebaar.

388
00:21:05,283 --> 00:21:08,517
[vreemde taal spreken]
De oudsten zegenen ons diner

389
00:21:08,517 --> 00:21:09,683
en deel de manier met ons

390
00:21:09,683 --> 00:21:13,158
waarin klimaatverandering
beïnvloedt hun leven.

391
00:21:13,158 --> 00:21:13,819
>> [vreemde taal]

392
00:21:13,819 --> 00:21:18,900
>> Door de jaren heen gewoon
werd kleiner, kleiner,

393
00:21:18,900 --> 00:21:19,693
en kleiner en [onhoorbaar].

394
00:21:19,693 --> 00:21:25,874
>> Het duurt 500 vierkante mijl
om 1 persoon te voeden in het noordpoolgebied,

395
00:21:25,874 --> 00:21:27,502
overmatige CO2-uitstoot

396
00:21:27,502 --> 00:21:30,703
in onze steden zijn toonaangevend
[onhoorbaar] voor armoede.

397
00:21:30,703 --> 00:21:32,771
Hun cultuur bedreigd,

398
00:21:32,771 --> 00:21:35,213
ze hebben echt een gezicht gegeven
aan de opwarming van de aarde.

399
00:21:35,213 --> 00:21:35,916
>> [vreemde taal].

400
00:21:35,916 --> 00:21:41,020
>> Na het eten, de
oudsten ondertekenen de poolvlag

401
00:21:41,020 --> 00:21:44,056
dat zal er bovenop vliegen
van onze tent elke nacht,

402
00:21:44,056 --> 00:21:46,389
en ze zegenden onze reis.

403
00:21:46,389 --> 00:21:49,963
Buiten is de zon
laag aan de horizon hangend,

404
00:21:49,963 --> 00:21:52,493
werpt een roze gloed op
het ijskoude landschap.

405
00:21:52,493 --> 00:21:56,200
Keith en ik besluiten dat
morgen gaan we skiën

406
00:21:56,200 --> 00:21:59,104
en test onze uitrusting nog een laatste keer
tijd voor vertrek,

407
00:21:59,104 --> 00:22:01,832
inclusief ons bloggen
technologie,

408
00:22:01,832 --> 00:22:04,109
een iridiumsatelliet
telefoon en een HP iPAQ.

409
00:22:04,109 --> 00:22:09,741
We zullen op het ijs slapen,
bij voorkeur in de buurt van een roedel honden

410
00:22:09,741 --> 00:22:13,018
duur te bieden
waarschuwing voor de beren.

411
00:22:13,018 --> 00:22:15,955
Er werd er buiten één waargenomen
het hotel slechts 3 dagen geleden.

412
00:22:15,955 --> 00:22:24,161
21 maart 2009, weer een dag
de paklijst doornemen

413
00:22:24,161 --> 00:22:26,824
en er nog een paar kwijt
ponden af van de lasten.

414
00:22:26,824 --> 00:22:28,264
>> Hoeveel kost jouw
Gewicht, Keith?

415
00:22:28,264 --> 00:22:31,828
>> Ik ben er nog niet zo zeker van.

416
00:22:31,828 --> 00:22:36,942
Het was een zwoele 35
graden lager dan gisteravond.

417
00:22:36,942 --> 00:22:38,241
Het is daar nog behoorlijk ijskoud.

418
00:22:38,241 --> 00:22:39,407
>> Ik heb hier een goede vriend.

419
00:22:39,407 --> 00:22:43,245
>> Dat zullen we zijn
vrienden, jij en ik, nietwaar?

420
00:22:43,245 --> 00:22:46,579
Dat is mijn persoonlijke
kit hier.

421
00:22:46,579 --> 00:22:48,184
Keith heeft ongeveer hetzelfde.

422
00:22:48,184 --> 00:22:53,255
Camera-apparatuur en GPS, strijkijzer
batterijen, gemakkelijk [onhoorbaar],

423
00:22:53,255 --> 00:22:55,092
dat is een killer-item.

424
00:22:55,092 --> 00:22:57,490
>> In de tent, het
gaat zo,

425
00:22:57,490 --> 00:23:01,791
en dit is meer
comfortabeler dan de meeste banken.

426
00:23:01,791 --> 00:23:03,298
>>De koude kit hier.

427
00:23:03,298 --> 00:23:07,302
Voor de koudere dagen
en dan deze hier

428
00:23:07,302 --> 00:23:10,139
voor de warmere dagen.

429
00:23:10,139 --> 00:23:11,008
>> Saus.

430
00:23:11,008 --> 00:23:12,174
>> Ondergoed.

431
00:23:12,174 --> 00:23:14,672
Niet veel van hen,
zoals je kunt zien,

432
00:23:14,672 --> 00:23:15,772
voor anderhalve maand of zo.

433
00:23:15,772 --> 00:23:22,415
Gezichtsuitrusting, hoofduitrusting,
bril, de iPod natuurlijk,

434
00:23:22,415 --> 00:23:24,483
en dan de basislagen.

435
00:23:24,483 --> 00:23:25,319
De laarzen.

436
00:23:25,319 --> 00:23:26,882
Die zijn belangrijk.

437
00:23:26,882 --> 00:23:29,521
Een flink aantal paar handschoenen.

438
00:23:29,521 --> 00:23:31,655
Eén startvest.

439
00:23:31,655 --> 00:23:33,261
Over wanten.

440
00:23:33,261 --> 00:23:35,428
Binnenlaag voor de laarzen.

441
00:23:35,428 --> 00:23:40,367
Water en thermoskan en dan
als laatste natuurlijk de slee.

442
00:23:40,367 --> 00:23:43,601
>> We wachten op Keith's
slee om in Resolute aan te komen

443
00:23:43,601 --> 00:23:44,866
omdat het niet op tijd was

444
00:23:44,866 --> 00:23:47,869
voor de geplande
vlucht onderweg naar binnen.

445
00:23:47,869 --> 00:23:51,212
Vingers kruisen dat
arriveert vandaag per vracht,

446
00:23:51,212 --> 00:23:54,083
anders verliezen we een dag.

447
00:23:54,876 --> 00:23:57,713
[muziek] Die zijn er altijd
rijke ontmoetingen in Resolute.

448
00:23:57,713 --> 00:24:01,056
Mensen die ons leuk vinden, wachten
voor het voortgaan op hun weg

449
00:24:01,056 --> 00:24:03,124
om hun droom waar te maken.

450
00:24:03,124 --> 00:24:04,984
Neem Tuck [fonetisch] en
Catlin bijvoorbeeld,

451
00:24:04,984 --> 00:24:08,195
die de oversteek hebben gemaakt
Chinese Gobi-woestijn te voet,

452
00:24:08,195 --> 00:24:09,956
ruim 4000 kilometer
binnen 6 maanden.

453
00:24:09,956 --> 00:24:13,332
Of Miguel [fonetisch], wie
is een [onhoorbaar] vertrek

454
00:24:13,332 --> 00:24:16,500
voor een soloreis van
de South Camp Inn

455
00:24:16,500 --> 00:24:19,668
naar de magnetische Noordpool van 1996.

456
00:24:19,668 --> 00:24:29,216
[ Vreemde taal ]

457
00:24:38,654 --> 00:24:42,393
>> Gobi verwijst naar het type
woestijn dat het in tegenstelling is

458
00:24:42,393 --> 00:24:44,263
naar zijn geografische locatie.

459
00:24:44,263 --> 00:24:47,729
Er zijn dus veel Gobi
Woestijnen over de hele wereld.

460
00:24:47,729 --> 00:24:50,302
[onhoorbaar] is toevallig de
grootste van de Gobi-woestijnen,

461
00:24:50,302 --> 00:24:52,733
dus mensen zullen de neiging hebben om dat te doen
noem het de Gobi-woestijn.

462
00:24:52,733 --> 00:24:55,373
>> We zijn begonnen in de
midden in de Gobi-woestijn

463
00:24:55,373 --> 00:25:00,345
bij plus 40 graden Celsius,
en terwijl we naar het oosten trokken

464
00:25:00,345 --> 00:25:02,974
door de winter heen, het werd
overal kouder en kouder,

465
00:25:02,974 --> 00:25:06,152
gemiddeld ongeveer min
35 voor een periode van 2 maanden.

466
00:25:06,152 --> 00:25:08,650
>> Hoe is dit te vergelijken
met dit weer hier?

467
00:25:08,650 --> 00:25:11,289
>> Dit voelt aanzienlijk
kouder,

468
00:25:11,289 --> 00:25:15,690
Ik denk dat min 35 behoorlijk is
anders dan min 40.

469
00:25:15,690 --> 00:25:19,099
Ik bedoel min 40 en lager
is een hele grote sprong.

470
00:25:19,099 --> 00:25:22,234
Om de een of andere reden voelt het
aanzienlijk [onhoorbaar]

471
00:25:22,234 --> 00:25:25,897
en veel sterkere wind en
de voorruit is veel erger

472
00:25:25,897 --> 00:25:26,700
dan wat we in China hebben.

473
00:25:26,700 --> 00:25:29,868
>> En we liepen vanaf de
[onhoorbaar] voor de grote muur

474
00:25:29,868 --> 00:25:31,474
en we liepen gelijk
erover heen en dan

475
00:25:31,474 --> 00:25:33,178
boven de Qinling
bergketen,

476
00:25:33,178 --> 00:25:34,774
wat weer slechts een is
enorme bergketen

477
00:25:34,774 --> 00:25:37,347
in Noord-China, en
ging toen helemaal op pad

478
00:25:37,347 --> 00:25:38,348
over naar Noord-Korea.

479
00:25:38,348 --> 00:25:39,746
>> Hoe lang duurde het
neem je dit te doen?

480
00:25:39,746 --> 00:25:43,122
>> Dat kostte ons ongeveer 6
maanden geven of nemen een paar dagen.

481
00:25:43,122 --> 00:25:50,053
>> 167 dagen kostte het ons
met slechts 3 vrije dagen.

482
00:25:50,053 --> 00:25:50,855
Een lange tijd.

483
00:25:50,855 --> 00:25:51,394
>> 1, 2, 3.

484
00:25:51,394 --> 00:25:54,024
>> Laatste verpakking van de sleeën.

485
00:25:54,024 --> 00:25:58,236
Ze wegen 190 pond,
inclusief brandstof, wat beter is

486
00:25:58,236 --> 00:25:59,666
dan ik had verwacht.

487
00:25:59,666 --> 00:26:06,508
[ Achtergrondgeluid ]

488
00:26:06,508 --> 00:26:07,674
>> Ongeveer 160.

489
00:26:07,674 --> 00:26:09,709
>> We hebben bevestiging,
weer in afwachting,

490
00:26:09,709 --> 00:26:13,944
dat we eraf zullen rijden
om 7 uur T minus 10 uur.

491
00:26:13,944 --> 00:26:14,581
>>O, ik weet waarom.

492
00:26:14,581 --> 00:26:15,110
>> Wat is dat?

493
00:26:15,110 --> 00:26:21,291
Omdat jij jouw
extra eten erin.

494
00:26:21,291 --> 00:26:21,885
>> Ja, klopt.

495
00:26:21,885 --> 00:26:22,721
Toiletpapier.

496
00:26:22,721 --> 00:26:23,590
>> Toiletpapier, ja.

497
00:26:23,590 --> 00:26:28,925
>> Oké, we zijn T min 11
uur nu, dus na 8 maanden

498
00:26:28,925 --> 00:26:34,270
van wachten en plannen
en spanning en, weet je,

499
00:26:34,270 --> 00:26:36,272
of sponsors dat willen
doorkomen of niet

500
00:26:36,272 --> 00:26:38,803
en alle trainingen
en al het andere,

501
00:26:38,803 --> 00:26:42,136
en als het weer het toelaat en
alles gaat volgens

502
00:26:42,136 --> 00:26:46,513
te plannen, uiteraard, welke in
deze delen vaak niet,

503
00:26:46,513 --> 00:26:50,385
maar op dit moment zijn we dat hoe dan ook
morgenochtend om 7 uur vertrekken.

504
00:26:50,385 --> 00:26:51,650
Het is nu 8 uur,

505
00:26:51,650 --> 00:26:54,686
dus de avond [onhoorbaar]
Morgen 7 uur.

506
00:26:54,686 --> 00:26:56,820
>> En kon ik dat gewoon doen
vraag [onhoorbaar].

507
00:26:56,820 --> 00:27:02,264
Voor mij een [onhoorbare] camera, maar
waarom heb je ervoor gekozen om dit te doen?

508
00:27:02,264 --> 00:27:03,860
>> Nou ja, anders dan
de, weet je,

509
00:27:03,860 --> 00:27:08,799
de voor de hand liggende antwoorden zijn: dat is het
de honderdste verjaardag van Peary's bereik

510
00:27:08,799 --> 00:27:11,207
van de Noordpool in 1909.

511
00:27:11,207 --> 00:27:13,133
Het is duidelijk dat daar
zal geen tweehonderdjarig bestaan zijn

512
00:27:13,133 --> 00:27:16,443
omdat het ijs gewoon is
zo snel veranderen.

513
00:27:16,443 --> 00:27:19,809
Het smelt zo snel,
en het wordt nog steeds erg koud

514
00:27:19,809 --> 00:27:23,714
in de winter, maar het warmt gewoon op
heel snel omhoog en dan allemaal

515
00:27:23,714 --> 00:27:24,451
opeens is het weg,

516
00:27:24,451 --> 00:27:28,114
en binnenkort zal het ook zo zijn
verdwenen in de zomermaanden.

517
00:27:28,114 --> 00:27:33,327
Maar ik denk dat het onderliggende verhaal
van al die arctische verhalen,

518
00:27:33,327 --> 00:27:36,562
en ik denk iedereen die reist
in deze streken zou weten is

519
00:27:36,562 --> 00:27:40,532
dat jij daar deel van uitmaakt
reizen is ook gewoon proberen

520
00:27:40,532 --> 00:27:41,434
om jezelf in het proces te vinden.

521
00:27:41,434 --> 00:27:46,571
Het is dus een soort avontuur,
en het is een klimaatboodschap,

522
00:27:46,571 --> 00:27:49,607
en aan het eind van de dag,
het is een persoonlijke reis.

523
00:27:49,607 --> 00:27:56,075
>> Wat verwacht je te krijgen
er een persoonlijke reis van maken?

524
00:27:56,075 --> 00:27:59,386
>> Eh, nou ja, hopelijk
nergens bevriezen,

525
00:27:59,386 --> 00:28:06,954
maar stuk denk ik,
wat ik vooral leuk vind

526
00:28:06,954 --> 00:28:13,267
over die lange eenzame dagen
wandelen is de meditatie,

527
00:28:13,267 --> 00:28:16,666
gewoon om in een mentale toestand te verkeren
ruimte die alleen van jou is

528
00:28:16,666 --> 00:28:20,032
in gemeenschap met de natuur
en je ziel voeden

529
00:28:20,032 --> 00:28:24,410
in dat proces waar jij bent
proberen alles op te snuiven

530
00:28:24,410 --> 00:28:27,875
die jou omringt en de
schoonheid en het unieke

531
00:28:27,875 --> 00:28:32,748
van die situatie,
en op grond daarvan,

532
00:28:32,748 --> 00:28:39,622
Ik denk dat iemand zich mooi voelt
uniek op dat moment

533
00:28:39,622 --> 00:28:43,824
ook, dus dat is het idee.

534
00:28:43,824 --> 00:28:44,254
[muziek]

535
00:28:44,254 --> 00:28:44,958
>> Ben je morgen vrij?

536
00:28:44,958 --> 00:28:46,190
>> We gaan morgen, ja.

537
00:28:46,190 --> 00:28:46,761
>> Hoeveel?

538
00:28:46,761 --> 00:28:47,498
Hoeveel uur?

539
00:28:47,498 --> 00:28:48,258
>> Ach, 7.

540
00:28:48,258 --> 00:28:49,698
>> Zeven uur?

541
00:28:49,698 --> 00:28:50,369
>> Zeven uur.

542
00:28:50,369 --> 00:28:54,835
Ja, we vertrekken morgen
ochtend om 7 uur en uh.

543
00:28:54,835 --> 00:29:04,207
[ Muziek ]

544
00:29:22,895 --> 00:29:25,832
>> Ons weer van 6 uur 's ochtends
rapport komt negatief uit.

545
00:29:25,832 --> 00:29:30,001
Ons team op het ijs doet verslag
laag zicht, en we zijn terug naar bed

546
00:29:30,001 --> 00:29:31,805
tot een update van 8.00 uur.

547
00:29:31,805 --> 00:29:32,376
>> Oké.

548
00:29:32,376 --> 00:29:34,411
Prachtige binnenstad Resoluut.

549
00:29:34,411 --> 00:29:36,744
Dit is de South Camp Inn.

550
00:29:36,744 --> 00:29:38,845
Ze geven ons een afscheidsbrief.

551
00:29:38,845 --> 00:29:42,079
Huh, je geeft ons een afscheidsbrief.

552
00:29:42,079 --> 00:29:42,551
Oh ja.

553
00:29:42,551 --> 00:29:45,686
>> Om 9.30 uur, Steve
[onhoorbare] oproepen die ons vragen

554
00:29:45,686 --> 00:29:46,390
als we klaar zijn om te gaan.

555
00:29:46,390 --> 00:29:49,492
Als twee vleermuizen uit het vagevuur,
Keith en ik zijn onderweg.

556
00:29:49,492 --> 00:29:51,890
>> Hier zijn we in het busje,
eerste stap van het proces,

557
00:29:51,890 --> 00:29:54,893
naar het vliegveld gaan.

558
00:29:54,893 --> 00:29:56,290
>> De realiteit komt onderweg,

559
00:29:56,290 --> 00:29:59,997
en we denken er allebei over na
onze naderende ervaring.

560
00:29:59,997 --> 00:30:04,034
Onze vrienden in het Zuidkamp
Inn geef ons een plechtige zegen,

561
00:30:04,034 --> 00:30:05,805
en we rijden in stilte
naar de luchthaven.

562
00:30:05,805 --> 00:30:09,775
>> Dit is een goede plek voor
even nadenken,

563
00:30:09,775 --> 00:30:14,516
persoonlijk denken, en ik hou ervan,
Ik hou van deze ruimte hier

564
00:30:14,516 --> 00:30:18,619
en ga dan terug naar
UKA met nieuwe idealen

565
00:30:18,619 --> 00:30:22,150
en [onhoorbaar] voor
het volgende jaar.

566
00:30:22,150 --> 00:30:23,019
>> [onhoorbaar].

567
00:30:23,019 --> 00:30:26,693
>> Bedankt maat.

568
00:30:26,693 --> 00:30:31,357
[ Achtergrondgeluid ]

569
00:30:31,357 --> 00:30:33,128
>> 24 maart 2009.

570
00:30:33,128 --> 00:30:37,198
Troy en Kevin, onze piloten,
geweldig ons bij de hangar.

571
00:30:37,198 --> 00:30:38,331
>> Hallo.

572
00:30:38,331 --> 00:30:38,836
>> Hé.

573
00:30:38,836 --> 00:30:40,267
>> Ik had net een beetje
gesprek met Troje.

574
00:30:40,267 --> 00:30:43,138
Het weer is gestaag geweest
verbeteren gedurende de dag.

575
00:30:43,138 --> 00:30:46,207
De wind is gedraaid rond de
zuidwesten en waait naar voren.

576
00:30:46,207 --> 00:30:48,978
Dat weerhield ons ervan
gisteren weggevlogen

577
00:30:48,978 --> 00:30:51,145
noordwaarts over de paal.

578
00:30:51,145 --> 00:30:51,816
>> Dus we gaan?

579
00:30:51,816 --> 00:30:52,487
>> Dus, het is goed nieuws.

580
00:30:52,487 --> 00:30:53,114
Ja, we gaan.

581
00:30:53,114 --> 00:30:53,818
Het is allemaal geladen.

582
00:30:53,818 --> 00:30:54,588
Er zit niets in.

583
00:30:54,588 --> 00:30:55,721
Ik heb net een dubbelcheck gedaan
van al onze apparatuur

584
00:30:55,721 --> 00:30:58,152
in de hoek daar, en
als het niet in het vliegtuig zit,

585
00:30:58,152 --> 00:30:59,725
Ik weet niet waar het is.

586
00:30:59,725 --> 00:31:08,096
[ Achtergrondgeluid ]

587
00:31:08,096 --> 00:31:08,898
>> Ik ben er helemaal klaar voor [onhoorbaar].

588
00:31:08,898 --> 00:31:09,503
>> Ben je klaar?

589
00:31:09,503 --> 00:31:10,065
>> Alles klaar?

590
00:31:10,065 --> 00:31:11,231
>> Ja. Allemaal klaar.

591
00:31:11,231 --> 00:31:11,901
>> Oké, maat.

592
00:31:11,901 --> 00:31:16,070
Ik zie je aan de andere kant.

593
00:31:16,070 --> 00:31:16,708
>> [onhoorbaar]

594
00:31:16,708 --> 00:31:19,205
>> Er is een veiligheid
kaart achterin.

595
00:31:19,205 --> 00:31:22,912
Het zal je meer vertellen
ook niet roken.

596
00:31:22,912 --> 00:31:23,484
>> [onhoorbaar]

597
00:31:23,484 --> 00:31:24,144
>> Hier bij ons.

598
00:31:24,144 --> 00:31:29,116
En ongeveer 2-1/2 uur naar Eureka.

599
00:31:29,116 --> 00:31:29,688
>> Opgewonden?

600
00:31:29,688 --> 00:31:31,590
>> Altijd een beetje
nerveuze energie hierover,

601
00:31:31,590 --> 00:31:36,387
aan het begin van iets
zoals dit,

602
00:31:36,387 --> 00:31:37,497
maar [onhoorbaar] bewegend
daarbuiten.

603
00:31:37,497 --> 00:31:47,232
[ Achtergrondgeluid en muziek ]

604
00:33:01,271 --> 00:33:05,714
>> Twee en een half uur en wij
landen in Eureka om te tanken.

605
00:33:05,714 --> 00:33:11,984
[ Achtergrondgeluid ]

606
00:33:11,984 --> 00:33:12,886
>> Is dit het?

607
00:33:12,886 --> 00:33:14,449
Eureka.

608
00:33:14,449 --> 00:33:16,285
>> Hier komen we.

609
00:33:16,285 --> 00:33:17,627
Nog één halte.

610
00:33:17,627 --> 00:33:18,353
Uit het vliegtuig stappen,

611
00:33:18,353 --> 00:33:22,423
de min 43 graden Celsius
temperatuur is een ernstige herinnering

612
00:33:22,423 --> 00:33:24,458
van wat ons te wachten staat.

613
00:33:24,458 --> 00:33:31,706
Een licht briesje, en die lucht
steekt als een vuist van een naald.

614
00:33:31,706 --> 00:33:33,939
[achtergrondgeluid] Een naad van
de brandstofpomp werkt niet goed,

615
00:33:33,939 --> 00:33:36,612
en Keith en ik,
zowel duizelig als koud,

616
00:33:36,612 --> 00:33:39,275
rennen over de landingsbaan
warm te houden.

617
00:33:39,275 --> 00:33:42,410
>> Hoeveel missies heb je
naar de Noordpool gevlogen, Troje?

618
00:33:42,410 --> 00:33:46,721
>> Ah, weet je, zou ik zeggen
waarschijnlijk ongeveer een half dozijn.

619
00:33:46,721 --> 00:33:49,889
>> Wat vind je leuk
over deze regio?

620
00:33:51,055 --> 00:33:56,489
>> Eigenlijk is dit waarschijnlijk
het beste deel van de planeet.

621
00:33:56,489 --> 00:34:00,328
Ja. Het is ongerept,
pittoresk,

622
00:34:00,328 --> 00:34:04,002
en ja, totaal afgelegen.

623
00:34:04,002 --> 00:34:06,707
>> We gaan vandaag niet,
dus ik moet een beetje opraken,

624
00:34:06,707 --> 00:34:11,140
moet opraken a
beetje stoom, blijf warm.

625
00:34:11,140 --> 00:34:14,474
Mogelijk een beetje
frustratie daar, maar goed,

626
00:34:14,474 --> 00:34:18,686
we zullen genoeg hebben
tijd op het ijs.

627
00:34:18,686 --> 00:34:23,691
>> Nou, het weer kwam dichterbij
op het ijs, dus we zijn in Eureka.

628
00:34:23,691 --> 00:34:26,991
We staan op het punt om te vertrekken,
en nu gaan we het hebben

629
00:34:26,991 --> 00:34:30,258
een paar uur te wachten
en kijk wat er gebeurt

630
00:34:30,258 --> 00:34:34,097
en misschien een nachtje blijven
hier, wat problemen zou kunnen opleveren.

631
00:34:34,097 --> 00:34:37,166
Soms ben je 's nachts, en
dan wordt het ruim 2 nachten,

632
00:34:37,166 --> 00:34:39,706
en meer dan 3 nachten,
en meer dan 4 nachten.

633
00:34:39,706 --> 00:34:42,643
>> Nou ja, het weer ging mee
bij het bevoorradingspunt,

634
00:34:42,643 --> 00:34:50,816
en eigenlijk beslagen, dus wij
kan een paar uur aanhouden,

635
00:34:50,816 --> 00:34:56,855
en dan zijn we weg
tegen die tijd een dienstdag,

636
00:34:56,855 --> 00:34:58,219
en dat zullen we ook moeten doen
wacht op morgen.

637
00:34:58,219 --> 00:35:01,519
Dus mogelijk eindigen we
hier overnachten.

638
00:35:01,519 --> 00:35:05,226
Of anders moeten
ga terug naar Resoluut.

639
00:35:05,424 --> 00:35:09,196
>> Het laatste bastion van beleefdheid
voordat je naar het ijs gaat,

640
00:35:09,196 --> 00:35:10,802
Eureka, is een gehavend station

641
00:35:10,802 --> 00:35:13,838
door de genadeloze slaag
van het grote noorden.

642
00:35:13,838 --> 00:35:17,039
De voertuigen die daar komen
weet dat ze het einde hebben bereikt

643
00:35:17,039 --> 00:35:21,241
van de lijn en zijn vastbesloten om
hier eindigen zonder ceremonie.

644
00:35:21,241 --> 00:35:24,640
De mannen die ze besturen
hebben strenge gezichten gevormd

645
00:35:24,640 --> 00:35:29,381
door hun pioniersgeest als
met grenssteden uit het verleden,

646
00:35:29,381 --> 00:35:31,416
mensen worden hier gelokt
door gelegenheid.

647
00:35:31,416 --> 00:35:35,321
Maar zoals de lijnen op hun
gezichten verdiepen, ze lijken allemaal

648
00:35:35,321 --> 00:35:39,962
om intern te verzachten, door bewogen te worden
de kracht van deze barre woestijn

649
00:35:39,962 --> 00:35:42,701
en verrast door de
antwoorden die tot hen komen

650
00:35:42,701 --> 00:35:46,298
van vragen zij
niet had geprobeerd te vragen.

651
00:35:46,298 --> 00:35:48,498
Uiteindelijk zou dat wel zo zijn
het lijkt erop dat iedereen gedwongen wordt

652
00:35:48,498 --> 00:35:54,174
over dezelfde vraag nadenken,
wie ben ik en waarom ben ik hier.

653
00:35:54,174 --> 00:35:57,012
In het wit, strak
uitgestrektheid van het grote noorden,

654
00:35:57,012 --> 00:36:00,213
antwoorden worden gemakkelijker
omdat die er niet zijn

655
00:36:00,213 --> 00:36:03,150
evenveel plekken om te verstoppen.

656
00:36:04,788 --> 00:36:09,387
[achtergrondgeluid] Uit
de kou, het diner wordt geserveerd.

657
00:36:09,387 --> 00:36:11,091
Aan onze tafel, veel
van het gesprek is

658
00:36:11,091 --> 00:36:13,929
over hoe meerjarig
ijs is vluchtig geworden,

659
00:36:13,929 --> 00:36:17,328
systematisch zijn
vervangen door nieuw ijs.

660
00:36:17,328 --> 00:36:20,738
Dit bevestigt het wetenschappelijke
gegevens die ik maar al te goed ken,

661
00:36:20,738 --> 00:36:23,839
maar het is interessant
en verfrissend om het te horen

662
00:36:23,839 --> 00:36:24,599
vanuit hun standpunt.

663
00:36:24,599 --> 00:36:29,208
In feite arctisch meerjarig
ijs, ijs dat 10 jaar oud is

664
00:36:29,208 --> 00:36:35,412
of meer, ging van 80%
twintig jaar geleden tot 3% vandaag.

665
00:36:35,412 --> 00:36:39,019
Nieuw ijs is verantwoordelijk voor het kwetsbare
omstandigheden van het zee-ijs

666
00:36:39,019 --> 00:36:42,484
en hoe snel het noordpoolgebied
zomerijs kan gewoon

667
00:36:42,484 --> 00:36:44,090
geheel breken.

668
00:36:44,090 --> 00:36:45,927
Het speelt ook een rol waarom
in een korte zaak

669
00:36:45,927 --> 00:36:49,359
van tijdverkenners waarschijnlijk
geen raam meer hebben

670
00:36:49,359 --> 00:36:53,165
om de paal te bereiken als
wij proberen het.

671
00:36:53,165 --> 00:36:55,530
Wij zullen de nacht doorbrengen
hier vanavond en bid

672
00:36:55,530 --> 00:36:57,872
voor onze mars
bestellingen in de ochtend.

673
00:36:57,872 --> 00:37:01,810
De volgende update is om 7 uur
am. Hopelijk, Sedna,

674
00:37:01,810 --> 00:37:05,143
de innerlijke godin van de
het ijs zal aan onze kant zijn.

675
00:37:05,143 --> 00:37:12,381
>> [achtergrondgeluid] I
denk dat het dan eindelijk zover is.

676
00:37:12,381 --> 00:37:13,250
>> [onhoorbaar]

677
00:37:13,250 --> 00:37:15,516
>> Je bedoelt Eureka?

678
00:37:16,022 --> 00:37:17,826
>> Ik val op het ijs.

679
00:37:17,826 --> 00:37:22,325
Over ongeveer 2 uur zijn wij
moet op het achterste ijs zijn

680
00:37:22,325 --> 00:37:23,831
op weg naar de Noordpool.

681
00:37:23,831 --> 00:37:33,137
[ Muziek]

682
00:38:56,284 --> 00:38:57,086
>> [onhoorbaar] op het ijs.

683
00:38:57,086 --> 00:39:06,194
Troy probeert ons een
mooi patroon [onhoorbaar].

684
00:39:06,657 --> 00:39:09,726
Het is niet gemakkelijk
hier omdat het vol is

685
00:39:09,726 --> 00:39:10,594
met puin [onhoorbaar].

686
00:39:10,594 --> 00:39:20,142
[ Achtergrondgeluid ]

687
00:39:43,032 --> 00:39:48,895
>> Dat noem ik een
rock-'n-roll-landing.

688
00:39:48,895 --> 00:39:49,500
>> [onhoorbaar]

689
00:39:49,500 --> 00:39:54,571
>> Er is geen mogelijkheid om uw
rechtop zitten

690
00:39:54,571 --> 00:40:00,676
en zorg ervoor dat je veiligheidsgordel vastzit
is op deze vlakken bevestigd.

691
00:40:00,676 --> 00:40:02,314
Dit ding kwam terecht
dit echt ruwe ijs,

692
00:40:02,314 --> 00:40:03,084
en Troy is een toppiloot.

693
00:40:03,084 --> 00:40:03,910
Hij heeft ons hier op het ijs gebracht.

694
00:40:03,910 --> 00:40:04,954
We zijn officieel begonnen
het arctische zee-ijs

695
00:40:04,954 --> 00:40:05,747
op het punt om onze reis te beginnen.

696
00:40:05,747 --> 00:40:06,649
>> Het is best spannend.

697
00:40:06,649 --> 00:40:11,587
[ Achtergrondgeluid ]

698
00:40:11,587 --> 00:40:14,491
>> Zoals ik tegen een ander zei
groep, welkom in het niets.

699
00:40:14,491 --> 00:40:24,204
[ Muziek en achtergrondgeluid ]

700
00:40:25,403 --> 00:40:25,931
>> Dit is het.

701
00:40:25,931 --> 00:40:31,276
>> Het is alsof je erop stapt
de maan [achtergrondgeluid].

702
00:40:32,872 --> 00:40:37,480
>> We zijn er, 86
graden, ongeveer 300

703
00:40:37,480 --> 00:40:38,944
en enkele zeemijl
vanaf de noordpool.

704
00:40:38,944 --> 00:40:44,520
We hebben ongeveer 34 dagen voor de boeg
van ons, en de reis begint.

705
00:40:44,520 --> 00:40:54,233
[ Muziek en achtergrondgeluid ]

706
00:41:33,601 --> 00:41:37,803
>> Dat was een geweldige vlucht,
Troy, heel erg bedankt.

707
00:41:37,803 --> 00:41:38,903
>> Nou, veel succes, weet je.

708
00:41:38,903 --> 00:41:41,509
Veel succes met het krijgen
naar de paal.

709
00:41:41,509 --> 00:41:51,222
[ Muziek en achtergrondgeluiden]

710
00:43:08,329 --> 00:43:11,662
>> Dit zijn de luxe
accommodaties hier

711
00:43:11,662 --> 00:43:12,300
in de Polar Inn.

712
00:43:12,300 --> 00:43:16,799
Een beetje kort door de bocht
voorzieningen wel.

713
00:43:16,799 --> 00:43:22,673
We belden voor een schoenpoetsbeurt
maar niemand nam op, dus

714
00:43:22,673 --> 00:43:29,713
er is geen late night snack.

715
00:43:29,713 --> 00:43:31,011
>> Ja, dat is zo.

716
00:43:31,011 --> 00:43:31,681
>> Ja? Wat is het?

717
00:43:31,681 --> 00:43:33,046
>> Overgebleven diner [gelach].

718
00:43:33,046 --> 00:43:33,816
>> Ja, bevroren.

719
00:43:33,816 --> 00:43:34,717
>> Bevroren.

720
00:43:34,717 --> 00:43:36,049
>> Ja.

721
00:43:36,049 --> 00:43:36,653
>> Geen magnetron.

722
00:43:36,653 --> 00:43:37,621
>> Geen magnetron [achtergrond
lawaai].

723
00:43:37,621 --> 00:43:43,429
Na een dag op pad, wanneer
vrijwel elke afzonderlijke steek

724
00:43:43,429 --> 00:43:49,170
van het item is nat, dit is het geval
wat we gebruiken om het te drogen.

725
00:43:49,170 --> 00:43:51,205
Deze lijn hier.

726
00:43:51,205 --> 00:43:57,971
En dit geldt voor lange onderbroeken,
basislaag, de tweede laag.

727
00:43:57,971 --> 00:43:59,543
>> Droog je dat allemaal?

728
00:43:59,543 --> 00:44:02,008
>> Derde laag [gelach],
vierde laag,

729
00:44:02,008 --> 00:44:02,711
vijfde laag [gelach].

730
00:44:02,711 --> 00:44:09,685
Dus dat wordt mijn
klacht bij het management,

731
00:44:09,685 --> 00:44:10,422
is, ik ga het ze vertellen

732
00:44:10,422 --> 00:44:12,622
om meer te bouwen,
meer kastruimte.

733
00:44:12,622 --> 00:44:22,159
[ Achtergrondgeluid ]

734
00:44:30,134 --> 00:44:31,640
>> Wat is er met de sneeuw gebeurd?

735
00:44:31,640 --> 00:44:41,178
[ Achtergrondgeluid ]

736
00:44:44,917 --> 00:44:50,120
>> Zoals je kunt zien, het ijs
nachtvorst in de tent.

737
00:44:50,120 --> 00:44:56,631
Eh, we krijgen het warm met de
kachels in de avonduren en daarna

738
00:44:56,631 --> 00:44:59,271
in de ochtend weer,
maar gedurende de nacht,

739
00:44:59,271 --> 00:45:03,737
we moeten duidelijk omkeren
omlaag om brandstof te besparen

740
00:45:03,737 --> 00:45:08,247
en de temperatuur daalt
behoorlijk in de tent.

741
00:45:08,247 --> 00:45:12,042
En alles wordt mooi
ijzig, zoals je kunt zien

742
00:45:12,042 --> 00:45:14,451
van al het spul hier.

743
00:45:14,451 --> 00:45:23,459
Hier krijgen wij ons water van
van, het waterreservoir hier.

744
00:45:23,459 --> 00:45:27,529
En dit is onze lokale chef-kok hier.

745
00:45:27,529 --> 00:45:27,992
>> Hé.

746
00:45:27,992 --> 00:45:29,696
>> Hé. Ik heb er een paar
ontbijt brouwen

747
00:45:29,696 --> 00:45:34,130
en het allemaal doorgronden
hier in de ochtend.

748
00:45:34,130 --> 00:45:35,339
>> Dat is alles, het leven in de tent.

749
00:45:35,339 --> 00:45:39,442
Het is een beetje krap,
niet glorieus,

750
00:45:39,442 --> 00:45:41,642
maar het bedrijf is prima.

751
00:45:41,642 --> 00:45:46,207
[ Achtergrondgeluid ]

752
00:45:46,207 --> 00:45:48,451
>> Tweede dag, en
wij zijn gebukt.

753
00:45:48,451 --> 00:45:51,982
Het ijs is klonterig, net als wij
onderhandelde over een puinveld

754
00:45:51,982 --> 00:45:53,654
dat was behoorlijk ontmoedigend.

755
00:45:53,654 --> 00:46:03,191
[ Achtergrondgeluid ]

756
00:46:34,726 --> 00:46:37,257
Na 2 uur
onze zware sleeën trekken

757
00:46:37,257 --> 00:46:40,028
over deze druk heen
ruggen zo groot als vrachtwagens,

758
00:46:40,028 --> 00:46:42,294
Ik keek op om te zien
hetzelfde landschap

759
00:46:42,294 --> 00:46:45,132
kilometers lang in alle richtingen.

760
00:46:45,132 --> 00:46:47,375
>> Nou, dit is dag 3.

761
00:46:47,375 --> 00:46:50,775
Het is tot nu toe behoorlijk koud geweest.

762
00:46:50,775 --> 00:46:52,380
Het is tenminste elke dag zonnig.

763
00:46:52,380 --> 00:46:53,239
Dat is best goed.

764
00:46:53,239 --> 00:46:57,914
Maar we hebben ertussen
min 34 en min 40.

765
00:46:57,914 --> 00:47:02,215
Zowel Keith als ik hebben weinig
vorst nipt aan onze vingers.

766
00:47:02,215 --> 00:47:05,558
Zoals ik al zei: dat is het
behoorlijk fris geweest.

767
00:47:05,558 --> 00:47:07,593
Op onze derde dag hebben wij
waren aan het sjokken

768
00:47:07,593 --> 00:47:10,289
en hopelijk zal dat zo zijn,

769
00:47:10,289 --> 00:47:13,401
dit zal een goede zijn
voorteken voor de toekomst.

770
00:47:13,401 --> 00:47:23,136
[ Muziek en achtergrondgeluid ]

771
00:47:34,982 --> 00:47:38,150
>> Als [onhoorbare] rots,
we trekken onze zware sleeën

772
00:47:38,150 --> 00:47:41,186
over dit ongelijk
ijzig landschap,

773
00:47:41,186 --> 00:47:45,663
de ene stap na de andere,

774
00:47:45,663 --> 00:47:53,869
af en toe vloekend
onze beslissing

775
00:47:53,869 --> 00:47:56,102
om hier in de eerste plaats te zijn.

776
00:47:56,102 --> 00:47:57,070
>> Vijfendertig noord [gelach].

777
00:47:57,070 --> 00:47:58,609
>> Oh wat de [piep].

778
00:47:58,609 --> 00:47:59,138
[gelach]

779
00:47:59,138 --> 00:47:59,709
>> [onhoorbaar].

780
00:47:59,709 --> 00:48:01,579
>> Het is gebruikelijk voor de eerste
paar dagen van een expeditie

781
00:48:01,579 --> 00:48:06,452
om zo moeilijk mogelijk te zijn
gewend en kom in een ritme.

782
00:48:06,452 --> 00:48:08,146
Wij zijn klaar voor de
uitdaging en hoop

783
00:48:08,146 --> 00:48:10,346
dat de temperaturen
even opwarmen.

784
00:48:10,346 --> 00:48:14,988
Als nomaden trekken ze over de
witte woestijn van een andere planeet,

785
00:48:14,988 --> 00:48:18,761
we gaan er eentje moeizaam vooruit
stap na de volgende.

786
00:48:18,761 --> 00:48:28,100
[ Muziek ]

787
00:48:57,062 --> 00:48:58,568
Er kwam een storm uit het westen.

788
00:48:58,568 --> 00:49:03,100
Zelfs 5 knopen wind geselt de
gezicht als bevroren scheermesjes.

789
00:49:03,100 --> 00:49:06,939
Als het menselijk lichaam dat inderdaad heeft gedaan
100 miljoen biljoen cellen

790
00:49:06,939 --> 00:49:10,074
in voortdurende communicatie
met elkaar,

791
00:49:10,074 --> 00:49:13,748
dan waren de mijne allemaal
schreeuwen, ik heb het koud.

792
00:49:13,748 --> 00:49:23,120
[ Muziek ]

793
00:49:32,865 --> 00:49:36,066
De koude temperaturen
kristalliseer de waterafzettingen,

794
00:49:36,066 --> 00:49:38,365
hen ervan weerhouden
binding met het ijs.

795
00:49:38,365 --> 00:49:45,911
Het resultaat is alsof je aan de
Slee van 200 pond door zand.

796
00:49:45,911 --> 00:49:47,011
Het terrein is nooit vlak,

797
00:49:47,011 --> 00:49:50,113
zelfs als je aardig slaat
pannen, wat zeldzaam is.

798
00:49:50,113 --> 00:49:52,917
Meestal is het puin geweest
velden die ons vertragen

799
00:49:52,917 --> 00:50:01,223
en kan behoorlijk ontmoedigend zijn
als ze zich kilometers ver uitstrekken.

800
00:50:01,223 --> 00:50:04,533
[muziek] De stemming varieert
tussen euforisch en vrolijk

801
00:50:04,533 --> 00:50:06,799
en gefrustreerd en twijfelachtig.

802
00:50:06,799 --> 00:50:16,171
[ Muziek ]

803
00:50:21,044 --> 00:50:23,584
Nog steeds de arctische woestijn
openbaart zich aan ons

804
00:50:23,584 --> 00:50:26,851
en al zijn majestueuze en
eindeloze subtiliteiten in de weg

805
00:50:26,851 --> 00:50:29,755
dat het alleen voor hen geldt
zich ertoe verbinden te reizen

806
00:50:29,755 --> 00:50:30,591
in zijn meedogenloze rijk.

807
00:50:30,591 --> 00:50:35,255
De maanvergezichten zijn
gewoon adembenemend.

808
00:50:35,255 --> 00:50:38,995
Geen leven hier en geen geluiden
maar voor de [onhoorbare] pauze

809
00:50:38,995 --> 00:50:43,494
van onze voeten op het ijs en onze
constante marcherende metgezel,

810
00:50:43,494 --> 00:50:49,236
het stabiele en zware
ritme van onze ademhaling.

811
00:50:49,236 --> 00:50:51,436
[muziek] De zon niet
boven de 15 graden komen

812
00:50:51,436 --> 00:50:56,847
vanaf de horizon op de top
maar gaat ook niet meer in.

813
00:50:56,847 --> 00:51:01,786
[ Muziek ]

814
00:51:01,786 --> 00:51:04,283
Dit alles in de stilte
en eenzaam universum

815
00:51:04,283 --> 00:51:08,023
van de intense inspanning
alleen onderbroken door het geluid

816
00:51:08,023 --> 00:51:11,290
van zware ademhaling
en de eindeloze zonsondergang

817
00:51:11,290 --> 00:51:12,456
van de middernachtzoon.

818
00:51:12,456 --> 00:51:22,169
[ Muziek en achtergrondgeluid ]

819
00:51:27,679 --> 00:51:31,111
>> Tijd om op te staan.

820
00:51:31,111 --> 00:51:32,145
[achtergrondgeluid]

821
00:51:32,145 --> 00:51:33,784
>> We zijn laat begonnen
vandaag als de wind

822
00:51:33,784 --> 00:51:37,447
uit het zuiden was
de tent de hele nacht schudden.

823
00:51:37,447 --> 00:51:39,350
Ik denk ook dat het vandaag zondag is,

824
00:51:39,350 --> 00:51:43,760
en op die dag voelden we dat we
kon ook even uitrusten.

825
00:51:43,760 --> 00:51:51,801
>> Elke ochtend [onhoorbaar]
gewoon spullen pakken

826
00:51:51,801 --> 00:51:58,435
uit je slaapzak en
aan de lijn hangen om te drogen

827
00:51:58,435 --> 00:52:03,208
dus dat kunnen we herhalen
de volgende dag opnieuw verwerken.

828
00:52:03,208 --> 00:52:06,783
>> We voelden geen haast bij het verkrijgen
verslagen door de elementen

829
00:52:06,783 --> 00:52:09,918
en we komen langzaam de tent uit.

830
00:52:09,918 --> 00:52:10,721
>> Ehm. Pap.

831
00:52:10,721 --> 00:52:11,381
[achtergrondgeluid]

832
00:52:11,381 --> 00:52:18,388
>> Sesamzaad, haver.

833
00:52:19,125 --> 00:52:21,523
[achtergrondgeluid] We renderen
het met wat Pemmicaanse,

834
00:52:21,523 --> 00:52:26,363
wat eigenlijk gewoon is
spekvet, spekblokjes,

835
00:52:26,363 --> 00:52:30,003
en we hebben erin gegooid
veenbessen om het wat pittiger te maken.

836
00:52:30,003 --> 00:52:31,632
>> Veel calorieën hier.

837
00:52:31,632 --> 00:52:36,680
[ Achtergrondgeluid ]

838
00:52:36,680 --> 00:52:39,639
Om goed te maken wat we zijn
gaat vandaag branden.

839
00:52:39,639 --> 00:52:49,187
[ Achtergrondgeluid ]

840
00:52:49,385 --> 00:52:49,989
>> Hé, hé, hé.

841
00:52:49,989 --> 00:52:54,796
Heerlijke dag op de noordpool
oceaan hier, 87 graden noorderbreedte,

842
00:52:54,796 --> 00:53:00,032
Nog 3 te gaan, nog 2 weken.

843
00:53:00,032 --> 00:53:06,533
>> Dat is onze luide stem
commentator voor jou.

844
00:53:06,533 --> 00:53:06,841
b

845
00:53:06,841 --> 00:53:08,304
>> Drie uur later kwamen we
tegenover onze eerste lodge,

846
00:53:08,304 --> 00:53:12,671
open voorsprong, en daarmee kwam de
zwarte kleur van de Noordelijke IJszee,

847
00:53:12,671 --> 00:53:16,048
wat natuurlijk zo is
voortdurend onder onze voeten.

848
00:53:16,048 --> 00:53:19,017
[achtergrondgeluid]

849
00:53:19,017 --> 00:53:20,547
>> Het is allemaal open water.

850
00:53:20,547 --> 00:53:22,955
Dat is waarom we dat zijn
zie daar stoom in.

851
00:53:22,955 --> 00:53:28,224
Het is open van alle
heen en terug hier.

852
00:53:28,224 --> 00:53:30,127
Ongeveer hier, zo lijkt het
alsof het sluit,

853
00:53:30,127 --> 00:53:32,096
dus dat zijn wij
ga het proberen

854
00:53:32,096 --> 00:53:35,132
en je moet het daar oversteken.

855
00:53:35,132 --> 00:53:38,498
>> Het was een complex systeem van
scheuren in het ijs ontstaan

856
00:53:38,498 --> 00:53:41,567
door de ontzagwekkende kracht
van stromingen en winden,

857
00:53:41,567 --> 00:53:43,976
en na het volgen
een tijdje op zijn oevers,

858
00:53:43,976 --> 00:53:46,605
wij hebben het eindelijk gevonden
een kruispunt.

859
00:53:46,605 --> 00:53:51,114
>> Waar zich pas een voorsprong vormt,
het kan eigenlijk golven,

860
00:53:51,114 --> 00:53:54,084
rubberachtig, dus het had wat
Flex, en we waren in orde

861
00:53:54,084 --> 00:53:55,614
met hoeveel flex het had.

862
00:53:55,614 --> 00:54:00,354
[ Achtergrondgeluid ]

863
00:54:00,354 --> 00:54:01,454
>> Ziet er goed uit.

864
00:54:01,454 --> 00:54:11,101
[ Achtergrondgeluid en muziek ]

865
00:54:30,714 --> 00:54:33,452
>> Open leads en druk
ruggen zijn het grootst

866
00:54:33,452 --> 00:54:35,454
uitdagingen voor Noord
Poolreizigers.

867
00:54:35,454 --> 00:54:45,134
[ Muziek en achtergrondgeluid ]

868
00:54:46,937 --> 00:54:50,304
Wij haastten ons als de omgeving
was snel aan het veranderen

869
00:54:50,304 --> 00:54:51,470
en de voorsprong wordt groter.

870
00:54:51,470 --> 00:55:01,149
[ Muziek en achtergrondgeluid ]

871
00:55:31,409 --> 00:55:32,080
>> Koel.

872
00:55:32,080 --> 00:55:33,543
>> Ja.

873
00:55:33,543 --> 00:55:34,247
>> Klinkt goed.

874
00:55:34,247 --> 00:55:36,711
>> Niet zo erg.

875
00:55:36,711 --> 00:55:37,580
>> Hè?

876
00:55:37,580 --> 00:55:38,152
>> Niet zo erg.

877
00:55:38,152 --> 00:55:40,418
Ik stopte daar omdat ik dat wilde

878
00:55:40,418 --> 00:55:44,960
om mijn harnas los te maken
voor het geval dat.

879
00:55:44,960 --> 00:55:45,862
Weet je, als je
ga aan de drank,

880
00:55:45,862 --> 00:55:53,662
je wilt misschien niet alles
dit spul is aan jou gehecht.

881
00:55:53,662 --> 00:55:54,299
[achtergrondgeluid]

882
00:55:54,299 --> 00:55:57,566
>> Inmiddels zijn zowel Keith als ik
een aantal vorstbeten hebben.

883
00:55:57,566 --> 00:55:59,634
>> Hopelijk wordt het beter.

884
00:55:59,634 --> 00:56:02,208
>> Eén hier en één daar.

885
00:56:02,208 --> 00:56:04,914
>> Dit is zeker niet het geval
ongebruikelijk in reisregio's

886
00:56:04,914 --> 00:56:07,950
waar mannen niets te zoeken hebben
enige tijd doorbrengen in,

887
00:56:07,950 --> 00:56:11,481
maar die tepels moeten wel
zorgvuldig in de gaten worden gehouden

888
00:56:11,481 --> 00:56:12,987
of het risico kan verlies zijn.

889
00:56:12,987 --> 00:56:21,590
>> Op dag 16 kreeg ik
poolgebied 2, Sebastiaan 8.

890
00:56:21,590 --> 00:56:26,198
>> Dit was weer een zware dag.

891
00:56:26,198 --> 00:56:28,167
>> Brrrr.

892
00:56:28,167 --> 00:56:29,730
>> Maar het zal veranderen.

893
00:56:29,730 --> 00:56:31,599
Wij blijven richting het noorden gaan.

894
00:56:31,599 --> 00:56:39,772
[ Achtergrondgeluid ]

895
00:56:39,772 --> 00:56:42,983
We hebben hard geskied
de eerste keer begon

896
00:56:42,983 --> 00:56:44,513
om in ons ritme te groeien.

897
00:56:44,513 --> 00:56:45,778
Dat hadden we misschien wel gedaan
betere kilometerstand

898
00:56:45,778 --> 00:56:48,748
maar voor de vele puingebieden
waar we nog steeds mee te maken hebben.

899
00:56:48,748 --> 00:56:52,355
Deze hoeveelheid puin en
drukruggen zijn consistent

900
00:56:52,355 --> 00:56:55,689
met nieuw gevormde en
dus zwak ijs.

901
00:56:55,689 --> 00:56:59,792
Meerjarig ijs, dat is bijna
allemaal verdwenen in de Arctische zee,

902
00:56:59,792 --> 00:57:02,002
heeft de neiging dikker te zijn
en soepeler.

903
00:57:02,002 --> 00:57:03,762
Het heeft meer structuur
integriteit.

904
00:57:03,762 --> 00:57:07,832
Het is verbazingwekkend om te overwegen
de ontzagwekkende kracht van stromingen

905
00:57:07,832 --> 00:57:12,804
en winden die meerdere tonnen verpletteren
stuk vast ijs, zoals takjes

906
00:57:12,804 --> 00:57:15,378
en ze opstapelen
boven elkaar

907
00:57:15,378 --> 00:57:17,578
zoals een autosloperij.

908
00:57:17,578 --> 00:57:27,125
[ Achtergrondgeluid ]

909
00:57:36,134 --> 00:57:39,004
>> Dat is gewoon ongelooflijk.

910
00:57:39,004 --> 00:57:39,731
Deze drukrug.

911
00:57:39,731 --> 00:57:42,139
Kijk hier eens naar.

912
00:57:44,406 --> 00:57:48,178
Kijk. [achtergrondgeluid] Dit
Er ontstaat een drukrug

913
00:57:48,178 --> 00:57:50,577
net zoals we spreken.

914
00:57:50,577 --> 00:57:55,218
De krachten zijn groot
[onhoorbare] enorme stukken

915
00:57:55,218 --> 00:58:00,751
van ijs dat net weegt, bedoel ik
de totale [onhoorbare] miljarden

916
00:58:00,751 --> 00:58:05,327
en miljarden amandelen
ijs wordt verplaatst en verkruimeld.

917
00:58:05,327 --> 00:58:10,200
Het is echt ongelooflijk,
buitengewoon zicht.

918
00:58:10,200 --> 00:58:12,631
>> Dat is de kracht van de natuur.

919
00:58:12,631 --> 00:58:15,568
Onze focus als volk
moet op het harnas zijn

920
00:58:15,568 --> 00:58:17,702
dat in hernieuwbare energie.

921
00:58:17,702 --> 00:58:27,117
[ Muziek ]

922
01:00:26,232 --> 01:00:26,793
>> [onhoorbaar]

923
01:00:26,793 --> 01:00:28,498
>> Ik heb het touw.

924
01:00:28,498 --> 01:00:29,928
>> Goed. Uitstekend.

925
01:00:29,928 --> 01:00:30,632
Goed gedaan.

926
01:00:30,632 --> 01:00:36,869
[ Achtergrondgeluid ]

927
01:00:36,869 --> 01:00:41,874
>> Dat gaat niet oversteken
de leiding in de Noordelijke IJszee.

928
01:00:41,874 --> 01:00:47,153
>> Ja, dat is een [onhoorbaar]
creatie [gelach].

929
01:00:47,781 --> 01:00:51,718
>> Niet Cancun maar
Allah [onhoorbaar].

930
01:00:51,718 --> 01:00:52,951
>> Vandaag was een sleur.

931
01:00:52,951 --> 01:00:57,087
Er waren geen gimmees, nee
freebies, geen mulligans.

932
01:00:57,087 --> 01:01:00,397
Nee, deze staat op de
huis of eerste bal erin.

933
01:01:00,397 --> 01:01:02,993
Niets dan zuurverdiende
langzame kilometers.

934
01:01:02,993 --> 01:01:06,997
>> We hadden in wezen
een sneeuwstorm.

935
01:01:06,997 --> 01:01:09,637
>> De stress van de
kou was een uitdaging.

936
01:01:09,637 --> 01:01:12,640
>> Ik had het goede
het geluk om beide te beslaan

937
01:01:12,640 --> 01:01:13,541
van mijn bril die dag.

938
01:01:13,541 --> 01:01:16,039
>> We hadden temperaturen
van min 46 Fahrenheit.

939
01:01:16,039 --> 01:01:21,044
>> Ik werd gedwongen afstand te doen
mijn positie aan de leiding.

940
01:01:21,044 --> 01:01:22,319
>> Je weet maar nooit
wat te verwachten.

941
01:01:22,319 --> 01:01:25,223
>> Nadat we opnieuw bevoorraad waren,
er was soort

942
01:01:25,223 --> 01:01:26,191
van een breuk in ons ritme.

943
01:01:26,191 --> 01:01:30,118
>> En ons tweede rantsoen van
15 dagen was een beetje kort.

944
01:01:30,118 --> 01:01:32,296
>> Waardoor we voedseltekorten kregen.

945
01:01:32,296 --> 01:01:35,332
>> Iets uit
daar met iemand

946
01:01:35,332 --> 01:01:36,663
als jullie allebei voedselstress hebben.

947
01:01:36,663 --> 01:01:38,764
>> We hadden veel honger.

948
01:01:38,764 --> 01:01:40,634
>> Het is wat jij
focus op zoveel.

949
01:01:40,634 --> 01:01:43,637
>> Keith was gewoon
[onhoorbaar] die dag.

950
01:01:43,637 --> 01:01:44,968
>> Het heeft me mentaal echt gepusht.

951
01:01:44,968 --> 01:01:46,035
>> Wat ben je aan het doen
hier [onhoorbaar].

952
01:01:46,035 --> 01:01:53,844
>> Ik ben net klaar om te verzenden
een verzending met onze PDA-unit

953
01:01:53,844 --> 01:01:57,287
en onze iridium-satelliettelefoon.

954
01:01:57,287 --> 01:01:57,914
[achtergrondgeluid]

955
01:01:57,914 --> 01:02:00,147
>> Deze uplinkt met de
satellieten en we zijn in staat

956
01:02:00,147 --> 01:02:03,788
om afbeeldingen en tekst te verzenden
berichten en ons standpunt

957
01:02:03,788 --> 01:02:09,232
zodat de mensen thuis dat ook kunnen
sluit je virtueel aan bij ons avontuur.

958
01:02:09,695 --> 01:02:11,092
>> Hallo, dit is Sebastiaan
rapportage

959
01:02:11,092 --> 01:02:14,832
van de Peary Centennial
Noordpool expeditie.

960
01:02:14,832 --> 01:02:15,469
Ik ben hier met Keith.

961
01:02:15,469 --> 01:02:18,066
>> Fijne Paasdagen voor hen
die feestvieren.

962
01:02:18,066 --> 01:02:19,903
>> [onhoorbaar] allemaal
de weldoeners

963
01:02:19,903 --> 01:02:21,069
voor mijn verjaardag, en dat is vandaag.

964
01:02:21,069 --> 01:02:23,972
>> Ik wil het vooral zeggen
Hallo aan mijn lieve vrouw, Stacy.

965
01:02:23,972 --> 01:02:25,644
>> Het betekent veel
hoor dat van jou.

966
01:02:25,644 --> 01:02:28,317
>> Mijn zoon, Teagan, en zo
van mijn familie en vrienden.

967
01:02:28,317 --> 01:02:30,517
>> We beginnen te
voel me een beetje vermoeid,

968
01:02:30,517 --> 01:02:33,685
en we hebben ook geknipt
op ons gewicht

969
01:02:33,685 --> 01:02:35,323
door een deel van ons voedsel achterwege te laten.

970
01:02:35,323 --> 01:02:38,657
We moesten afvallen,
anders gaan we niet

971
01:02:38,657 --> 01:02:40,361
om de paal op tijd te maken.

972
01:02:40,361 --> 01:02:45,597
En Keith en ik zijn allebei erg
dankbaar voor uw aandacht

973
01:02:45,597 --> 01:02:47,897
en voor het volhouden
met het avontuur.

974
01:02:47,897 --> 01:02:48,633
>> Over en uit.

975
01:02:48,633 --> 01:02:57,136
[ Achtergrondgeluid ]

976
01:02:57,136 --> 01:02:58,204
>> Dit is behoorlijk opmerkelijk.

977
01:02:58,204 --> 01:03:03,076
We zijn getuige van iets van de natuur
meest bijzondere vertoning

978
01:03:03,076 --> 01:03:03,681
van de macht hier.

979
01:03:03,681 --> 01:03:07,916
Deze voorsprong blokkeerde
onze weg sluit zich feitelijk af,

980
01:03:07,916 --> 01:03:11,051
dus de 2 platen zijn
samenkomen,

981
01:03:11,051 --> 01:03:14,493
en het is feitelijk wat het is
het creëren van deze drukruggen

982
01:03:14,493 --> 01:03:15,792
hier in de buurt, maar het lijkt erop

983
01:03:15,792 --> 01:03:18,629
alsof we geluk hebben dit geheel
leiding gaat sluiten

984
01:03:18,629 --> 01:03:21,764
en dat zullen we ook zijn
in staat is deze over te steken.

985
01:03:21,764 --> 01:03:31,136
[ Muziek ]

986
01:03:33,204 --> 01:03:33,776
>> [onhoorbaar].

987
01:03:33,776 --> 01:03:39,683
>> Het arctische terrein kan dat zijn
onverbiddelijk en onverschrokken.

988
01:03:39,683 --> 01:03:42,619
We onderhandelden meter voor meter
de gebroken ijsblokken.

989
01:03:42,619 --> 01:03:48,757
Een mix van ruwe, poederachtige sneeuw
de rails van de slee opgeslokt

990
01:03:48,757 --> 01:03:49,857
terwijl het sleepte [onhoorbaar].

991
01:03:49,857 --> 01:03:53,224
Elke sectie laat een andere chaotisch

992
01:03:53,224 --> 01:03:57,095
en willekeurige weergave
van de krachten van de natuur.

993
01:03:58,932 --> 01:03:59,438
>> Ja.

994
01:03:59,438 --> 01:04:02,573
>> In dit grote theater wel
moeilijk om je niet onbelangrijk te voelen.

995
01:04:02,573 --> 01:04:06,907
Het doel van onze missie

996
01:04:06,907 --> 01:04:11,175
en de eenvoud ervan voelde
des te absurder.

997
01:04:11,175 --> 01:04:12,044
>> Leuk gedaan.

998
01:04:12,044 --> 01:04:12,615
>> [onhoorbaar].

999
01:04:12,615 --> 01:04:21,624
[ Achtergrondgeluid ]

1000
01:04:21,822 --> 01:04:23,428
>> Probeer je voor te stellen a
gigantische kruimeltaart.

1001
01:04:23,428 --> 01:04:26,289
Gooi het in de diepvries
en verklein nu je maat

1002
01:04:26,289 --> 01:04:31,436
tot ongeveer een centimeter, doe er een paar vast
ski's, en besluit eroverheen te steken.

1003
01:04:31,436 --> 01:04:34,471
Soms het beste om te doen
is gewoon om één voet vooraan te zetten

1004
01:04:34,471 --> 01:04:37,739
van de ander en bewegen
vooruit zonder na te denken.

1005
01:04:37,739 --> 01:04:43,645
[ Muziek ]

1006
01:04:43,645 --> 01:04:50,345
>> Dit zijn wij na 14 uur
van reizen, behoorlijk uitgeput.

1007
01:04:50,345 --> 01:04:53,787
We gaan de
negatieve drift op dit punt,

1008
01:04:53,787 --> 01:04:56,559
dus het voelt als lopen
op een transportband.

1009
01:04:56,559 --> 01:04:59,892
Elke kilometer die we afleggen, verliezen we
ongeveer een tiende van die mijl

1010
01:04:59,892 --> 01:05:02,059
aan het drifttrekken
ons achteruit.

1011
01:05:02,059 --> 01:05:06,998
>> We reizen op de Noordpool
Oceaan, dus we brachten 35 dagen door

1012
01:05:06,998 --> 01:05:07,999
zonder land aan te raken.

1013
01:05:07,999 --> 01:05:11,838
>> Bovendien is er geen
punt op het zee-ijs

1014
01:05:11,838 --> 01:05:14,940
waar er een werkelijke is
geografische Noordpool.

1015
01:05:14,940 --> 01:05:17,579
Die avond beseften we dat
we begonnen naar het zuiden te drijven.

1016
01:05:17,579 --> 01:05:20,648
>> Dat punt bevindt zich onderaan
van de oceaan en alles

1017
01:05:20,648 --> 01:05:22,452
daarboven is het in wezen
zwevend.

1018
01:05:22,452 --> 01:05:25,180
>> Dus de kilometers die we maken
maakten, weet je,

1019
01:05:25,180 --> 01:05:26,852
ze werden weggevoerd

1020
01:05:26,852 --> 01:05:29,921
van het soort,
de arctische loopband.

1021
01:05:29,921 --> 01:05:31,427
>> We zijn dus behoorlijk uitgeput.

1022
01:05:31,427 --> 01:05:34,430
De wind heeft ons geslagen
zoals de hele dag [onhoorbaar].

1023
01:05:34,430 --> 01:05:39,964
Het waait rond
25 knopen nu.

1024
01:05:39,964 --> 01:05:42,395
En hoewel de
de temperatuur is niet zo koud,

1025
01:05:42,395 --> 01:05:47,103
de wind gaat liggen
met 20 of 30%,

1026
01:05:47,103 --> 01:05:50,370
dus het zijn er ongeveer 25
graden min nu,

1027
01:05:50,370 --> 01:05:52,910
maar het voelt zo
ongeveer 35 min.

1028
01:05:52,910 --> 01:05:57,684
Ook al zijn we er blij mee
wees hier, we zijn behoorlijk verslagen

1029
01:05:57,684 --> 01:06:00,455
nu meteen op, toch Keith?

1030
01:06:00,455 --> 01:06:01,182
>> Daar ben ik het mee eens.

1031
01:06:01,182 --> 01:06:03,954
>> De drift was zo sterk
die dag dat we wakker werden

1032
01:06:03,954 --> 01:06:06,527
de volgende ochtend op
achter de plek

1033
01:06:06,527 --> 01:06:09,223
dat we wakker waren geworden
de ochtend ervoor.

1034
01:06:09,223 --> 01:06:15,569
>> Van 's ochtends tot 's avonds,
er wordt nauwelijks een woord gewisseld.

1035
01:06:15,569 --> 01:06:16,570
Het terrein was vriendelijk

1036
01:06:16,570 --> 01:06:20,805
en relatief vlak
en het epische landschap.

1037
01:06:20,805 --> 01:06:24,072
Terwijl elke dag de
vervolgens zijn er geen tekenen van leven

1038
01:06:24,072 --> 01:06:28,076
om de stilte te doorbreken
heiligheid van onze reis.

1039
01:06:28,076 --> 01:06:29,275
Geen vogel.

1040
01:06:29,275 --> 01:06:29,715
Geen bug.

1041
01:06:29,715 --> 01:06:32,245
Geen vliegtuig hoog
boven in de lucht.

1042
01:06:32,245 --> 01:06:35,314
Het gevoel van eenzaamheid hierin
witte stilte [onhoorbaar] sommige

1043
01:06:35,314 --> 01:06:40,725
luider schreeuwend dan wanhoop,
maar vooral verdiep ik mij erin

1044
01:06:40,725 --> 01:06:45,390
in volledige gemeenschap met de
ijs en voel je er één mee.

1045
01:06:45,390 --> 01:06:49,998
Eén op de 30 miljoen soorten
die de aarde bewonen, niet meer,

1046
01:06:49,998 --> 01:06:54,002
niet minder, en ik verdwaal
in het unieke voorrecht

1047
01:06:54,002 --> 01:06:58,511
om mezelf hier te vinden,
mijn ziel voeden met het zuivere

1048
01:06:58,511 --> 01:07:01,779
en brute kracht van de natuur.

1049
01:07:01,779 --> 01:07:11,085
[ Muziek ]

1050
01:07:11,755 --> 01:07:15,693
We kwamen een enorme tegen
systeem van smeltkanalen bevroren,

1051
01:07:15,693 --> 01:07:18,091
meest waarschijnlijk blijft
vanaf de zomer.

1052
01:07:18,091 --> 01:07:21,633
Enorme waterwegen kijken
zoals rivieren zich uitstrekken

1053
01:07:21,633 --> 01:07:23,932
kilometers oost en west.

1054
01:07:23,932 --> 01:07:28,200
Het duidt op de onheilspellende ondergang
van het arctische zomerijs.

1055
01:07:28,200 --> 01:07:30,807
Terwijl het inderdaad zo is
voorspelde dat het geheel zou breken

1056
01:07:30,807 --> 01:07:33,876
in de zomerperiode
al in 2013,

1057
01:07:33,876 --> 01:07:38,078
particuliere wetenschappers zijn er bang voor
zou afgelopen zomer gebeurd kunnen zijn

1058
01:07:38,078 --> 01:07:40,750
en kan elk moment hierna.

1059
01:07:40,750 --> 01:07:45,382
[ Muziek ]

1060
01:07:45,382 --> 01:07:49,022
Het gebroken ijs in de zomer
betekent het einde van meerjarig ijs

1061
01:07:49,022 --> 01:07:51,860
en een snelle afbraak van
de structurele integriteit

1062
01:07:51,860 --> 01:07:55,490
van het zee-ijs, hoe dan ook
van seizoenen,

1063
01:07:55,490 --> 01:07:59,769
maar voor ons vandaag wel
was griezelig mooi.

1064
01:07:59,769 --> 01:08:09,075
[ Muziek ]

1065
01:09:06,559 --> 01:09:09,737
Alle koude omgevingen zijn dat
uitdagend om in te schieten,

1066
01:09:09,737 --> 01:09:13,103
maar hier elke kans
schieten moet worden gemeten

1067
01:09:13,103 --> 01:09:17,074
tegen één, de tijd om
stop, open de slee,

1068
01:09:17,074 --> 01:09:19,208
en zet de uitrusting op, en twee,

1069
01:09:19,208 --> 01:09:21,375
de kou die ondergaat
binnen van stoppen.

1070
01:09:21,375 --> 01:09:24,213
Gevolg: schieten
is uiterst uitdagend

1071
01:09:24,213 --> 01:09:26,215
en maakte er nog meer
frustrerend voor het feit

1072
01:09:26,215 --> 01:09:29,790
die er letterlijk zijn
honderden opnames per dag

1073
01:09:29,790 --> 01:09:32,693
dat is niet te vangen
maar naar het geheugen.

1074
01:09:32,693 --> 01:09:42,098
[ Muziek ]

1075
01:09:51,008 --> 01:09:53,505
Griezelig en onheilspellend
met een diepe schoonheid

1076
01:09:53,505 --> 01:09:58,147
van de eenvoud van de leegte,
deze voorsprong voorspelt de toekomst

1077
01:09:58,147 --> 01:10:00,479
van de Noordelijke IJszee
terwijl het uiteenvalt,

1078
01:10:00,479 --> 01:10:02,547
zijn ijsdikte
verder bedreigd

1079
01:10:02,547 --> 01:10:08,454
door de exponentiële factoren
van warme lucht en warmer water.

1080
01:10:09,290 --> 01:10:10,324
Deze voorsprong was enorm.

1081
01:10:10,324 --> 01:10:14,559
Twee mijl in doorsnee en zijn lengte
onduidelijk aangezien het zich naar het oosten uitstrekte

1082
01:10:14,559 --> 01:10:19,167
en west, ver daarbuiten
wat de ogen konden zien.

1083
01:10:19,904 --> 01:10:23,974
Het ijs verandert snel,
en ik vraag me af of generaties

1084
01:10:23,974 --> 01:10:28,308
die komt, krijgt de kans
om te doen wat we doen.

1085
01:10:28,308 --> 01:10:31,410
Mijn enige grote voorrecht,
die ongetwijfeld zal leven

1086
01:10:31,410 --> 01:10:34,885
een grote frustratie zijn
is dat terwijl je getuige bent

1087
01:10:34,885 --> 01:10:38,285
zulke unieke tekens, ik weet het
dat het onmogelijk is

1088
01:10:38,285 --> 01:10:41,760
om de schaal ervan vast te leggen
en breedte op film.

1089
01:10:41,760 --> 01:10:51,165
[ Muziek ]

1090
01:10:52,496 --> 01:10:56,566
Als de lucht bewolkt is
hier, alle manieren van diepte,

1091
01:10:56,566 --> 01:10:59,239
perspectief, en
hoogte verdwijnen.

1092
01:10:59,239 --> 01:11:03,781
De bleke tint die normaal is
geeft het ijzige terrein zijn details

1093
01:11:03,781 --> 01:11:05,080
is helemaal weg.

1094
01:11:05,080 --> 01:11:08,786
Wat overblijft is het schijnbare
geposturiseerde ijsblauwe kleur

1095
01:11:08,786 --> 01:11:12,582
van de meeste druk
ribbels en zuiver wit.

1096
01:11:12,582 --> 01:11:19,896
[ Achtergrondgeluid ]

1097
01:11:19,896 --> 01:11:23,559
Het moreel was nog laag
er kwam een andere werkelijkheid binnen.

1098
01:11:23,559 --> 01:11:26,837
In het tempo waarin we zijn gegaan,
we zullen de paal niet op tijd halen

1099
01:11:26,837 --> 01:11:31,699
om via Barneo af te sluiten, dus de
er is een extra uitdaging ingesteld,

1100
01:11:31,699 --> 01:11:33,668
de race tegen
de klok staat aan.

1101
01:11:33,668 --> 01:11:36,308
We moeten gemiddeld twaalf zijn
zeemijl per dag,

1102
01:11:36,308 --> 01:11:40,245
wat we tot nu toe nog niet hebben gedaan
en niet vanwege een gebrek aan proberen.

1103
01:11:40,245 --> 01:11:42,512
Er zijn tekenen dat we dat zijn
zuidwaarts drijvend.

1104
01:11:42,512 --> 01:11:46,615
We zijn gisteravond een mijl kwijtgeraakt,
en tegen de tijd dat we wakker worden,

1105
01:11:46,615 --> 01:11:48,055
dan zijn we nog een mijl kwijt.

1106
01:11:48,055 --> 01:11:52,092
De drift neemt ons mee
achteruit, wat niet ongebruikelijk is.

1107
01:11:52,092 --> 01:11:56,492
We zullen een nieuwe strategie ontwikkelen, maar
voorlopig zijn we doodmoe

1108
01:11:56,492 --> 01:11:58,626
en we zullen slaap zoeken
voor raad.

1109
01:11:58,626 --> 01:12:07,007
[ Achtergrondgeluid ]

1110
01:12:07,007 --> 01:12:08,768
>> Ik kijk ernaar uit
ijskoude slaapzak

1111
01:12:08,768 --> 01:12:12,574
uit zijn samendrukkende zak.

1112
01:12:12,574 --> 01:12:22,121
[ Achtergrondgeluid ]

1113
01:12:30,865 --> 01:12:35,794
>> Ik ben eigenlijk aan het rillen
nu, dus [achtergrondgeluid]

1114
01:12:35,794 --> 01:12:38,764
en ik ben niet volledig in de cocon.

1115
01:12:39,699 --> 01:12:42,844
>> Oké.

1116
01:12:42,844 --> 01:12:43,769
Welterusten.

1117
01:12:43,769 --> 01:12:50,412
[ Muziek ]

1118
01:12:50,412 --> 01:12:53,646
>> Ik kan het niet laten om er aan te denken
Peary, Henson en de vier Inuits

1119
01:12:53,646 --> 01:12:56,990
in hun team en hoe daarna
het bereiken van de pool op 6 april,

1120
01:12:56,990 --> 01:13:01,928
1909, ze moesten toen onder ogen zien
de onbegeleide terugkeer naar land

1121
01:13:01,928 --> 01:13:03,524
nog vele maanden
van reizen.

1122
01:13:03,524 --> 01:13:07,396
Er waren geen satellieten
telefoons, geen blogs, geen powerbars,

1123
01:13:07,396 --> 01:13:11,466
geen technologie ontwikkeld
stoffen, geen nylon tenten.

1124
01:13:11,466 --> 01:13:13,973
Slechts 6 dappere mannen
geconfronteerd met het onbekende

1125
01:13:13,973 --> 01:13:16,735
zonder vangnet
en geen back-up.

1126
01:13:16,735 --> 01:13:21,915
[ Muziek ]

1127
01:13:21,915 --> 01:13:23,983
De race om de
paal staat er nog steeds op.

1128
01:13:23,983 --> 01:13:26,645
Wij hopen op veel geluk
weer op het terrein

1129
01:13:26,645 --> 01:13:29,681
zodat we onze snelheid kunnen behouden.

1130
01:13:30,682 --> 01:13:31,716
Het is ons categorisch verteld

1131
01:13:31,716 --> 01:13:35,522
dat onze vlucht van het ijs
zal uiterlijk de 26e zijn

1132
01:13:35,522 --> 01:13:37,963
's ochtends als Barneo sluit.

1133
01:13:37,963 --> 01:13:41,230
Barneo was vroeger gesloten
later in mei,

1134
01:13:41,230 --> 01:13:44,332
maar de stijgende temperaturen
hebben dit te precair gemaakt

1135
01:13:44,332 --> 01:13:47,533
voor dit drijvende station
expedities verzorgen

1136
01:13:47,533 --> 01:13:50,404
en wetenschappelijk onderzoek
4 weken op het ijs.

1137
01:13:50,404 --> 01:13:56,146
[achtergrondgeluid]
Gisteren zei ik dat het ijs

1138
01:13:56,146 --> 01:13:58,841
algemeen aan de leiding
breekt niet in één keer.

1139
01:13:58,841 --> 01:14:02,317
Nou ja, soms wel.

1140
01:14:02,317 --> 01:14:03,417
En vandaag gebeurde dat.

1141
01:14:03,417 --> 01:14:04,989
>> Dus we waren aan het onderzoeken
iets

1142
01:14:04,989 --> 01:14:08,058
dat zag er potentieel uit
begaanbaar.

1143
01:14:08,058 --> 01:14:10,962
>> Ik waagde het erop omdat
Ik probeerde tijd te maken.

1144
01:14:10,962 --> 01:14:13,757
>> De enige manier om te vinden
eruit is als je, weet je,

1145
01:14:13,757 --> 01:14:16,495
het initiatief nemen
loop daarheen en kijk

1146
01:14:16,495 --> 01:14:18,629
als het gaat
houd je gewicht vast.

1147
01:14:18,629 --> 01:14:21,401
>> We probeerden het te maken
tijd en had een goede start

1148
01:14:21,401 --> 01:14:24,272
tot een klein oost-west
lood blokkeerde onze weg.

1149
01:14:24,272 --> 01:14:27,440
Een smal doorgesneden uiterlijk
twijfelachtig maar haalbaar

1150
01:14:27,440 --> 01:14:30,476
aangezien het er maar om ging
10 voet breed.

1151
01:14:30,476 --> 01:14:32,950
Losgehaakt van de
slee, stapte voorzichtig

1152
01:14:32,950 --> 01:14:37,955
op het buigende ijs, nam
één grote stap voorwaarts,

1153
01:14:38,715 --> 01:14:40,254
en [onhoorbaar].

1154
01:14:41,652 --> 01:14:44,621
Het ijs begaf het
onder mij en ik langzaam

1155
01:14:44,621 --> 01:14:49,494
maar onvermijdelijk verzonken
mijn nek in arctisch water.

1156
01:14:49,494 --> 01:14:51,331
Het was een geluk dat hij
had zijn ski's losgemaakt.

1157
01:14:51,331 --> 01:14:54,103
>> Ik heb ze eraf geschopt en zij
naar de oppervlakte zweefde.

1158
01:14:54,103 --> 01:14:56,435
>> Het duurde ongeveer 2
peddelslagen te krijgen

1159
01:14:56,435 --> 01:14:57,139
naar de rand waar ik was.

1160
01:14:57,139 --> 01:15:01,076
>> Ik moet mezelf optrekken
met de hulp van Keith.

1161
01:15:01,076 --> 01:15:03,805
>> Keith gooide me snel
een lijn en trok me eruit,

1162
01:15:03,805 --> 01:15:07,984
waardoor ik erin dreef
negatief 35 graden Celsius.

1163
01:15:07,984 --> 01:15:10,382
Dat spreekt voor zich
aan de slag met je skivvies

1164
01:15:10,382 --> 01:15:14,188
onder die omstandigheden niet
ieders idee van een leuke tijd.

1165
01:15:14,188 --> 01:15:17,885
>> En ik rolde de sneeuw in,
tenminste het ijs om te absorberen

1166
01:15:17,885 --> 01:15:19,953
evenveel vocht
mogelijk.

1167
01:15:19,953 --> 01:15:21,492
>> De poedersneeuw is zo droog

1168
01:15:21,492 --> 01:15:24,594
dat wanneer het het water raakt
het werkt als een spons.

1169
01:15:24,594 --> 01:15:25,397
>> Weet je, het was onaangenaam,

1170
01:15:25,397 --> 01:15:27,729
maar het ging snel
moment in de tijd.

1171
01:15:27,729 --> 01:15:29,830
>> Er is geen ander
beter middel

1172
01:15:29,830 --> 01:15:32,172
voor onderkoeling dan voor activiteit.

1173
01:15:32,172 --> 01:15:36,308
>> Er zijn leukere dingen
doe het voor de zekerheid in het noordpoolgebied

1174
01:15:36,308 --> 01:15:43,414
dan om te veranderen en naakt te worden
bij deze ijskoude temperaturen.

1175
01:15:43,414 --> 01:15:45,680
>> Een van de grote lessen
van deze omgeving is

1176
01:15:45,680 --> 01:15:49,585
dat er geen time-outs zijn,
geen ophouden, en geen redder.

1177
01:15:49,585 --> 01:15:52,060
De puinhoop waarin je zit
moet jij schoonmaken,

1178
01:15:52,060 --> 01:15:55,558
en deze verantwoordelijkheid
werkt overal.

1179
01:15:55,558 --> 01:16:03,566
[ Achtergrondgeluid ]

1180
01:16:03,566 --> 01:16:06,469
Met niets anders dan open ruimte
voor mij, een motief

1181
01:16:06,469 --> 01:16:10,077
en hard geskied, mijn benen
werd meegezogen in het ritme

1182
01:16:10,077 --> 01:16:12,343
en nooit geklaagd, noch
deed Keith, hoewel ik het wist

1183
01:16:12,343 --> 01:16:17,008
dat zijn heup hem hinderde, maar
de dag was ingesteld om een stempel te drukken

1184
01:16:17,008 --> 01:16:18,217
over onze verdwijnende erfenis.

1185
01:16:18,217 --> 01:16:21,748
Elk uur dat verstreek was
onderbroken door de aangename snelheid

1186
01:16:21,748 --> 01:16:24,850
dat zou onze laatste bepalen
reisdag en de dreigende

1187
01:16:24,850 --> 01:16:28,160
en gestage kruip van a
countdown die een mix opleverde

1188
01:16:28,160 --> 01:16:29,954
van opluchting en verdriet.

1189
01:16:29,954 --> 01:16:33,595
De afgelopen dagen zijn geweest
de zwaarste, maar vandaag,

1190
01:16:33,595 --> 01:16:35,025
ondanks de koude wind,

1191
01:16:35,025 --> 01:16:37,632
we eten kilometers
en voel je niet te stoppen.

1192
01:16:37,632 --> 01:16:39,964
[achtergrondgeluid] Alsof

1193
01:16:42,967 --> 01:16:46,211
om ons nog een keer te leren
betekenis van het woord respect,

1194
01:16:46,211 --> 01:16:50,006
het pakijs door een veld
van junky, poederachtige blokken op ons af

1195
01:16:50,006 --> 01:16:53,416
en de wolken haalden de
zon om de details af te vlakken

1196
01:16:53,416 --> 01:16:56,947
nog een keer op het terrein.

1197
01:16:56,947 --> 01:16:58,222
Ik was bang om vooruit te gaan,

1198
01:16:58,222 --> 01:17:00,588
bedoeling bij het bereiken
ons uiterste noorden.

1199
01:17:00,588 --> 01:17:06,131
[ Achtergrondgeluid ]

1200
01:17:06,131 --> 01:17:06,792
Toen werd het allemaal helder.

1201
01:17:06,792 --> 01:17:12,533
De lucht, de wind, het puin,
en het einde kwam abrupt,

1202
01:17:12,533 --> 01:17:15,239
systematisch en onbeschaamd.

1203
01:17:15,239 --> 01:17:18,539
Voor ons en binnenin
reik op een platte pan met frame

1204
01:17:18,539 --> 01:17:21,938
door drukruggen stonden
mijn kinderdroom.

1205
01:17:21,938 --> 01:17:25,546
Het punt dat ontdekkingsreizigers maakt
door de eeuwen heen scheel

1206
01:17:25,546 --> 01:17:27,911
met verwondering niet
gemakkelijk overgeven.

1207
01:17:27,911 --> 01:17:40,725
Ik was vastbesloten, GPS in de hand,
om die cijfers op een rij te zien staan

1208
01:17:41,023 --> 01:17:51,274
en op Peary en zijn mannen en
waar ze 100 jaar geleden stonden.

1209
01:17:55,145 --> 01:17:59,040
>> 598. 599.

1210
01:17:59,040 --> 01:18:01,316
Nullen. Dit is het.

1211
01:18:01,316 --> 01:18:01,878
Hier.

1212
01:18:01,878 --> 01:18:02,615
Dit is het.

1213
01:18:02,615 --> 01:18:07,190
Dit klopt, de
Noordpool, hier.

1214
01:18:07,190 --> 01:18:10,292
Vanaf dit punt,
waar je ook heen gaat,

1215
01:18:10,292 --> 01:18:14,725
ongeacht welke richting
Ik ga, ik ga naar het zuiden.

1216
01:18:14,725 --> 01:18:15,528
En hier is nog iets.

1217
01:18:15,528 --> 01:18:16,661
Als ik dit doe, laten we eens kijken,
uh [achtergrondgeluid].

1218
01:18:16,661 --> 01:18:17,167
Oké.

1219
01:18:17,167 --> 01:18:17,959
En door dit nu te doen.

1220
01:18:17,959 --> 01:18:24,438
[ Achtergrondgeluid ]

1221
01:18:24,438 --> 01:18:32,006
Ik [onhoorbaar] door iedereen heen
enige keer nu op de planeet.

1222
01:18:32,006 --> 01:18:32,511
Dit is het.

1223
01:18:32,511 --> 01:18:35,746
Dat is het Noorden
Pool hier.

1224
01:18:35,746 --> 01:18:37,384
De top van de wereld.

1225
01:18:37,384 --> 01:18:40,255
Ik heb het gehaald.

1226
01:18:40,255 --> 01:18:41,147
Het is behoorlijk spannend.

1227
01:18:41,147 --> 01:18:46,855
>> En dan seconden, gewoon
zo was het weg.

1228
01:18:46,855 --> 01:18:49,363
Dat punt vanwaar
elke stap gaat naar het zuiden,

1229
01:18:49,363 --> 01:18:53,631
de top van de wereld, waar
alle lengtelijnen lopen in elkaar over

1230
01:18:53,631 --> 01:18:55,368
en alle tijdzones ontmoeten elkaar,

1231
01:18:55,368 --> 01:18:57,932
waar de wereld draait
onder je voeten.

1232
01:18:57,932 --> 01:19:02,606
Dat punt was het mijne
een kort etherisch moment,

1233
01:19:02,606 --> 01:19:05,071
en dan niet meer.

1234
01:19:05,071 --> 01:19:06,875
Onder het knapperige gezichtsmasker,

1235
01:19:06,875 --> 01:19:08,810
en onder mijn ijskoude
ruw [onhoorbaar],

1236
01:19:08,810 --> 01:19:11,219
de adem die ik inademde werd gevuld
mijn hart met de essentie

1237
01:19:11,219 --> 01:19:14,179
van doel en een
missie volbracht.

1238
01:19:14,179 --> 01:19:17,753
Een tijdje staarde ik zwijgend
op het veld voor mij,

1239
01:19:17,753 --> 01:19:21,086
in de buitenlucht opnemen,
onbeperkt ijskoninkrijk,

1240
01:19:21,086 --> 01:19:24,056
het vastleggen van het geheugen ervan
uitgestrektheid en de contouren

1241
01:19:24,056 --> 01:19:26,564
van de heuvels en
rijkdom die het omlijst.

1242
01:19:26,564 --> 01:19:29,566
Wijzend op de manier waarop de
de zon definieerde het terrein,

1243
01:19:29,566 --> 01:19:31,866
de wind voelen
bijten in mijn linkerkant.

1244
01:19:31,866 --> 01:19:35,572
Ik hoorde mijn hart vers kloppen
van de inspanning, aan mij trekkend

1245
01:19:35,572 --> 01:19:39,279
met onbesliste angst,
Ik weet niet zeker of ik moet huilen

1246
01:19:39,279 --> 01:19:43,250
in reliëf of smeek om meer.

1247
01:19:44,075 --> 01:19:45,318
[muziek] Elk moment
nu het plechtige

1248
01:19:45,318 --> 01:19:49,289
en de opgeschorte werkelijkheid zou zijn
gebroken door het verre fladderen

1249
01:19:49,289 --> 01:19:55,152
van de rotors van de helikopter,
en de droom zou eindigen.

1250
01:19:55,152 --> 01:19:57,891
Terwijl Keith en ik daar stonden
in de stilte die was gekomen

1251
01:19:57,891 --> 01:20:00,058
om onze te karakteriseren
eenzame reizen,

1252
01:20:00,058 --> 01:20:02,896
Ik wist dat dit beeld
zou mijn ervaring bepalen

1253
01:20:02,896 --> 01:20:05,271
hier, en ik heb ervan genoten.

1254
01:20:05,271 --> 01:20:08,505
De noordpool is zo kortstondig,

1255
01:20:08,505 --> 01:20:12,476
zo vluchtig dat het kan
voelt als een illusie.

1256
01:20:12,476 --> 01:20:16,777
Terwijl de paal zelf een
statisch geografisch punt

1257
01:20:16,777 --> 01:20:18,108
op de bodem van de oceaan,

1258
01:20:18,108 --> 01:20:22,651
hier op het zee-ijs
voortdurend afdrijvend, niets is.

1259
01:20:22,651 --> 01:20:25,115
Sterker nog, soms als
het overkwam mij toen,

1260
01:20:25,115 --> 01:20:28,987
de droom voelt reëler,
en terwijl het ijs verschuift,

1261
01:20:28,987 --> 01:20:31,527
onbewogen door de mens
verlangen om zijn korst te doorboren

1262
01:20:31,527 --> 01:20:35,795
met een markeringspaal, wat is dat?
links is de afbeelding die we kiezen

1263
01:20:35,795 --> 01:20:40,229
te behouden, en voor mij zal dat ook zo zijn
wees dat open veld dat naar mij staart

1264
01:20:40,229 --> 01:20:44,771
in de ogen alsof hij wil zeggen:
Ik ga binnenkort ook weg.

1265
01:20:44,771 --> 01:20:54,143
[ Muziek ]

1266
01:20:54,516 --> 01:20:58,586
In de verte voert de wind mee
het onmiskenbare klapperen

1267
01:20:58,586 --> 01:21:00,456
van de rotoren van de MI8.

1268
01:21:00,456 --> 01:21:04,625
In eerste instantie onzichtbaar, het zware
Het toestel verscheen ten zuiden van ons.

1269
01:21:04,625 --> 01:21:14,096
[ Achtergrondgeluid ]

1270
01:21:44,400 --> 01:21:47,634
Ik staarde uit de patrijspoort van
de helikopter toen we opstegen

1271
01:21:47,634 --> 01:21:52,672
tegen Barneo, die echte genegenheid voelde
en nostalgie naar deze stoere

1272
01:21:52,672 --> 01:21:54,574
en meedogenloze omgeving.

1273
01:21:54,574 --> 01:21:59,414
We verlieten het pakijs,
zijn bergkammen, puinvelden,

1274
01:21:59,414 --> 01:22:03,550
en open leads, het is ijskoud
vochtigheid en ijskoude wind,

1275
01:22:03,550 --> 01:22:07,455
zijn bewolking en nul
zichtbaarheid en het canvas ervan

1276
01:22:07,455 --> 01:22:10,656
dat de mens uitdaagt
geest en verlegt de grens

1277
01:22:10,656 --> 01:22:13,319
van zijn fysieke potentieel,
en een gedachte verontrustte mij

1278
01:22:13,319 --> 01:22:17,729
terwijl het langzaam doordrong dat ik
zou hier waarschijnlijk niet meer terugkomen,

1279
01:22:17,729 --> 01:22:18,466
tenminste niet zo.

1280
01:22:18,466 --> 01:22:23,867
[achtergrondgeluid]
Intens en episch,

1281
01:22:23,867 --> 01:22:25,869
de Noordpool is één
zware, zware missie.

1282
01:22:25,869 --> 01:22:32,512
De legendarische Reinhold Messner
zei: Everest is erg gevaarlijk,

1283
01:22:32,512 --> 01:22:35,779
maar over de Noordpool,
wat ik probeerde te doen,

1284
01:22:35,779 --> 01:22:38,277
is 10 keer gevaarlijker.

1285
01:22:38,277 --> 01:22:39,948
Ik wist dat wegvliegen
wat ik terugbracht

1286
01:22:39,948 --> 01:22:42,281
bij mij was het een ervaring
dat heeft mij getekend

1287
01:22:42,281 --> 01:22:44,425
en heeft mij misschien voor het leven veranderd.

1288
01:22:44,425 --> 01:22:49,826
[ Achtergrondgeluid en muziek ]

1289
01:22:49,826 --> 01:22:51,696
Na 5 weken
dit epische avontuur,

1290
01:22:51,696 --> 01:22:55,128
Ik ken die terugkeer
zal een uitdaging zijn,

1291
01:22:55,128 --> 01:22:57,163
maar alle dingen doen dat
een einde komen,

1292
01:22:57,163 --> 01:23:02,508
en dat kon ik echt
gebruik een boterham.

1293
01:23:02,508 --> 01:23:05,336
[muziek] Ik denk na over de mens
geweldig vermogen om te overleven

1294
01:23:05,336 --> 01:23:10,043
in een van de zwaarste
omgevingen op aarde.

1295
01:23:10,043 --> 01:23:11,011
Terwijl de wereld feest viert
Dag van de Aarde,

1296
01:23:11,011 --> 01:23:15,114
Ik bedenk hoe belangrijk het is
om uit dit valse gevoel te komen

1297
01:23:15,114 --> 01:23:19,151
van de veiligheid die we hebben
ontwikkeld als stadsbewoners,

1298
01:23:19,151 --> 01:23:24,090
in slaap gesust door
gemak van technologie,

1299
01:23:24,090 --> 01:23:34,133
voor de verantwoordelijkheid
en de verbinding die we hebben

1300
01:23:34,364 --> 01:23:38,708
naar het land dat ons herbergt.

1301
01:23:38,708 --> 01:23:39,435
Waar gaat ons afval naartoe?

1302
01:23:39,435 --> 01:23:40,039
Wij weten het niet.

1303
01:23:40,039 --> 01:23:44,714
Wat is de werkelijke impact van
onze elektrische energiebron

1304
01:23:44,714 --> 01:23:45,550
en wat is ons verbruik?

1305
01:23:45,550 --> 01:23:48,718
Inheemse culturen hebben een
aangeboren gevoel voor hernieuwbaarheid

1306
01:23:48,718 --> 01:23:52,986
en duurzaam leven
omdat het logisch is.

1307
01:23:52,986 --> 01:23:56,990
Westerse culturen
ben dat grotendeels kwijtgeraakt

1308
01:23:56,990 --> 01:24:00,993
>> En dat hoop ik
deze ervaring

1309
01:24:00,993 --> 01:24:05,734
in de arctische stijgingen
het bewustzijn van mensen

1310
01:24:05,734 --> 01:24:07,396
hoe kwetsbaar dit is,

1311
01:24:07,396 --> 01:24:10,366
en terwijl het noordpoolgebied is
wegsmelten, onze samenlevingen,

1312
01:24:10,366 --> 01:24:13,610
onze regeringen, en onze
economieën concurreren allemaal

1313
01:24:13,610 --> 01:24:16,943
om de gemaakte hulpbronnen te exploiteren
beter beschikbaar en toegankelijk

1314
01:24:16,943 --> 01:24:19,110
vanwege het smelten
en op zo'n manier

1315
01:24:19,110 --> 01:24:24,918
van het in stand houden van een cyclus, die
was het ontstaan van de ondergang

1316
01:24:24,918 --> 01:24:28,954
van deze omgeving
om mee te beginnen.

1317
01:24:28,954 --> 01:24:29,856
Het is een diepgaande link.

1318
01:24:29,856 --> 01:24:34,663
Het is een van de meerdere
schakels die ons binden

1319
01:24:34,663 --> 01:24:37,392
aan deze natuurlijke orde, en
elke verzwakking van welke schakel dan ook

1320
01:24:37,392 --> 01:24:39,635
in die keten zit alles
in gevaar, alles behalve

1321
01:24:39,635 --> 01:24:42,264
natuurlijk voor de natuur of voor
de wereld, die draagt

1322
01:24:42,264 --> 01:24:43,100
op de manier waarop het zal gaan.

1323
01:24:43,100 --> 01:24:46,202
Uiteindelijk is dit niet het geval
over het beschermen van de planeet.

1324
01:24:46,202 --> 01:24:46,939
Uiteindelijk is dit echt zo

1325
01:24:46,939 --> 01:24:48,743
over beschermen
onszelf van onszelf.

1326
01:24:48,743 --> 01:24:52,472
[ Muziek ]

1327
01:24:52,472 --> 01:24:55,749
Met elke stap in het wit
uitgestrektheid van de Arctische Zee,

1328
01:24:55,749 --> 01:25:00,084
Ik word eraan herinnerd hoe klein
en kwetsbaar zijn we werkelijk,

1329
01:25:00,084 --> 01:25:00,919
en geconfronteerd met de spiegel

1330
01:25:00,919 --> 01:25:05,485
van mijn eigen voetafdruk terwijl de
sneeuwstormen beheersen mijn sporen,

1331
01:25:05,485 --> 01:25:09,697
Ik weet dat ik dat binnenkort ook zou doen
verdrinken in de tranen van de aarde

1332
01:25:09,697 --> 01:25:12,359
terwijl het ijs smelt en
overstroomt onze steden,

1333
01:25:12,359 --> 01:25:15,395
ons de afrekening opdringen
van een bestelling die we verloren hebben.

1334
01:25:15,395 --> 01:25:20,575
Ik blijf er verbaasd over nadenken
op de kracht van de natuur

1335
01:25:20,575 --> 01:25:21,609
die ons omringt

1336
01:25:21,609 --> 01:25:23,809
en te waarderen
vrijheid die ons wordt geboden

1337
01:25:23,809 --> 01:25:27,407
onbeperkt te reizen
er doorheen.

1338
01:25:27,407 --> 01:25:29,716
Wat een avontuur.